1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:09,639 --> 00:00:12,892
[හමුම]

4
00:00:22,568 --> 00:00:23,736
[කකුළුවා] හ්ම්?

5
00:00:24,403 --> 00:00:29,742
[♪♪♪]

6
00:01:06,070 --> 00:01:08,364
[කෙඳිරිය]

7
00:01:11,742 --> 00:01:14,495
[කෙඳිරිය]

8
00:01:14,787 --> 00:01:20,001
[♪♪♪]

9
00:01:27,425 --> 00:01:29,468
ඔහ්, ඇයි ඔයා නතර කරන්නේ?
එය දිගටම කරගෙන යන්න, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

10
00:01:29,760 --> 00:01:30,303
- ඉන්න, නැහැ.
- [Sequoia] එය දිගටම කරගෙන යන්න.

11
00:01:30,595 --> 00:01:31,345
- ඉන්න, ඉන්න.
- අහ්, එය දිගටම කරගෙන යන්න.

12
00:01:31,804 --> 00:01:32,888
- Sequoia, ඉන්න!
- [ගොරවයි]

13
00:01:33,598 --> 00:01:38,019
- මොකක්ද ඒ කාරණය?
- අහ්, විකෘති කුඩා කකුළුවෙක්.

14
00:01:38,394 --> 00:01:39,604
[සිනාසෙමින්]

15
00:01:39,895 --> 00:01:41,731
මම දන්නේ නැහැ,
ඔහුට අවශ්‍ය නම් බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

16
00:01:42,023 --> 00:01:44,066
ඔබේ බෝට්ටුව පාවෙන කුමක් වුවත්,
පොඩි මචන්.

17
00:01:44,358 --> 00:01:45,985
[කොඳුරමින්]

18
00:01:46,277 --> 00:01:48,279
- ඔව්, නැහැ.
- අහ්, මගුල?

19
00:01:48,654 --> 00:01:50,072
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

20
00:01:50,364 --> 00:01:52,491
[කොඳුරමින්]

21
00:01:56,954 --> 00:01:58,039
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

22
00:01:58,331 --> 00:02:01,042
කලබල වෙන්න එපා ඌ මැරිලා.

23
00:02:01,334 --> 00:02:02,627
බබෝ, ඔයාට පින්තූරයක් ගන්න වෙනවා
මේ සමඟ.

24
00:02:02,918 --> 00:02:07,006
- නෑ, මට ඒක අල්ලන්න ඕන නෑ.
- එන්න, ඒක කරන්න.

25
00:02:07,298 --> 00:02:08,633
[කොඳුරනවා]

26
00:02:08,924 --> 00:02:09,508
- හොඳයි.
- ඔව්.

27
00:02:09,800 --> 00:02:11,427
- ඉක්මන් කරන්න!
- හරි හරී.

28
00:02:11,719 --> 00:02:12,637
[කොඳුරනවා]

29
00:02:12,928 --> 00:02:15,723
හොඳයි, එය ඉතා සෙමින් ගන්න,
සෙමින්.

30
00:02:16,015 --> 00:02:16,849
හරි, හරි, හරි.

31
00:02:17,141 --> 00:02:18,309
ඉදිරියට එන්න.

32
00:02:22,688 --> 00:02:23,648
[කකුළුවන් කෑගැසීම]

33
00:02:23,939 --> 00:02:26,359
පැටියෝ, ඔයා ඒක දාන්න හොඳේ.

34
00:02:26,651 --> 00:02:28,069
[ගොරවයි]

35
00:02:28,361 --> 00:02:31,322
- [කෑගසමින්]
- [විලා] Sequoia!

36
00:02:31,614 --> 00:02:33,282
[කෑගසමින්]

37
00:02:33,574 --> 00:02:35,034
[කකුළුවන් හපන]

38
00:02:35,326 --> 00:02:37,078
- බබා.
- ඔහ්.

39
00:02:37,370 --> 00:02:38,371
ඉන්න, බේබි!

40
00:02:38,663 --> 00:02:39,246
බේබි!

41
00:02:39,538 --> 00:02:42,708
[කෑගසමින්]

42
00:02:46,629 --> 00:02:48,255
- [කෑගසමින්]
- [නොපැහැදිලි කථාව]

43
00:02:48,547 --> 00:02:49,882
[කෑගසමින්]

44
00:02:54,220 --> 00:02:57,390
ගරු, ඔබ හොඳින්ද?

45
00:02:57,682 --> 00:02:58,849
බබා?

46
00:03:02,061 --> 00:03:03,312
මට කණගාටුයි.

47
00:03:09,819 --> 00:03:10,986
[ගොරවයි]

48
00:03:16,492 --> 00:03:21,831
[♪♪♪]

49
00:03:38,055 --> 00:03:42,518
♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම වමට දකුණට හැරෙනවා ♪

50
00:03:42,810 --> 00:03:44,395
හේයි, එය නරඹන්න! අම්මපා ළමයි!

51
00:03:44,687 --> 00:03:48,691
♪ සමාන්තර වාහන නැවැත්වීම
ඉන්ද්‍රජාලිකව හීලෑ කරන ලදී ♪

52
00:03:50,192 --> 00:03:53,404
♪ රේඩියෝව සක්‍රිය කරන්න
උස විය ♪

53
00:03:53,696 --> 00:03:56,449
♪ මගේ රියදුරු ජීවිතය ♪

54
00:03:56,741 --> 00:04:00,953
♪ මගී පැත්ත
මගේ වසම විය ♪

55
00:04:01,245 --> 00:04:02,538
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

56
00:04:02,830 --> 00:04:05,666
♪ නමුත් දැන් ලිස්සා යන්න ♪

57
00:04:05,958 --> 00:04:08,753
♪ මම රෝදය ගැනීමට සූදානම් ♪

58
00:04:09,044 --> 00:04:12,840
♪ ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
අපව කඩාවැටීමට නොවේ ♪

59
00:04:15,050 --> 00:04:18,179
♪ නමුත් දැන් ලිස්සා යන්න ♪

60
00:04:18,471 --> 00:04:19,096
[දඩයම්කරු] ඔහ්, නැහැ!

61
00:04:19,388 --> 00:04:20,097
♪ මම රෝදය ගැනීමට සූදානම් ♪

62
00:04:20,389 --> 00:04:22,183
එන්න, පොඩි කකුළුවෙක්.

63
00:04:22,475 --> 00:04:24,560
ඔබ ඇපල් වලට කැමති කෙසේද, උරා බොන්න.

64
00:04:24,852 --> 00:04:25,978
හා-හා!

65
00:04:26,270 --> 00:04:28,522
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!

66
00:04:28,814 --> 00:04:30,024
ෂිට්!

67
00:04:30,316 --> 00:04:31,317
[රේඩියෝවේ ෂෙරිෆ් ෆ්ලැනිගන්]
හේයි, නියෝජ්ය.

68
00:04:31,609 --> 00:04:31,942
[සුසුම් හෙළයි]

69
00:04:32,234 --> 00:04:33,027
[රේඩියෝවේ ෂෙරිෆ් ෆ්ලැනිගන්]
ඔබේ අමන ක්‍රීඩාව පහත දමන්න

70
00:04:33,319 --> 00:04:37,156
- සහ ගන්න. ඉවරයි.
- [උගුරේ පිරිසිදු කිරීම]

71
00:04:37,448 --> 00:04:37,948
ෂෙරිෆ් මම මෙතන.

72
00:04:38,240 --> 00:04:39,867
[රේඩියෝවේ ෂෙරිෆ් ෆ්ලැනිගන්]
මම පැද්දෙන්නයි ඉන්නේ
ජොනී බී විසිනි

73
00:04:40,159 --> 00:04:41,660
සහ ඔබේ සහෝදරයා රැගෙන යන්න
සමහර grub.

74
00:04:41,952 --> 00:04:43,662
- මොනවා හරි ඕනද?
- ෂෙරිෆ්, ඉන්න.

75
00:04:43,954 --> 00:04:45,331
හේයි, මිස්ටර් වෙස්ට්?

76
00:04:45,623 --> 00:04:46,749
හේයි, මිස්ටර් වෙස්ට්.

77
00:04:47,041 --> 00:04:48,959
ඔහ්, නෑ-- මිස්ටර් වෙස්ට්!

78
00:04:49,251 --> 00:04:50,211
ආයෙත් නෑ.

79
00:04:50,503 --> 00:04:53,172
ඩැමිට්, බටහිර මහතා,
මම උදේට බුරිටෝ එකක් කෑවා විතරයි.

80
00:04:53,464 --> 00:04:54,799
කරුණාකර වේගය අඩු කරන්න.

81
00:04:55,090 --> 00:04:57,676
♪ මම රෝදය ගැනීමට සූදානම් ♪

82
00:04:57,968 --> 00:05:02,765
♪ ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
අපව කඩාවැටීමට නොවේ ♪

83
00:05:04,391 --> 00:05:06,769
♪ දැන් ලිස්සා යන්න ♪

84
00:05:07,353 --> 00:05:09,438
ඩැමිට්, හන්ටර්.

85
00:05:10,981 --> 00:05:12,817
මැඩී, ඔබ කමක් නැද්ද?
ඒක අඩු කරනවද?

86
00:05:13,108 --> 00:05:15,736
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [මැඩි] ද නාඩා.

87
00:05:18,989 --> 00:05:20,533
[සුසුම් හෙළයි]

88
00:05:22,451 --> 00:05:24,203
- [පිලිප්] හේයි, මැඩී.
- [රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා]

89
00:05:24,495 --> 00:05:27,456
ඔයාට මතක ඇතිනේ ඒ දේ
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ ඒ ගැන?

90
00:05:27,748 --> 00:05:29,250
ඔව්, ඒකද?

91
00:05:29,542 --> 00:05:30,125
අහ්!

92
00:05:30,417 --> 00:05:32,086
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

93
00:05:32,378 --> 00:05:34,004
- අපි එය කරමු.
- හොඳයි!

94
00:05:34,296 --> 00:05:35,673
[සිනාසෙමින්]

95
00:05:35,965 --> 00:05:37,174
මේකෙන් හැමදේම වෙනස් වෙනවා මැඩී.

96
00:05:37,466 --> 00:05:40,135
මගේ සියලු උත්සාහයන් අවසානයි
ගෙවන්න යනවා.

97
00:05:40,427 --> 00:05:41,011
අපේ උත්සාහය.

98
00:05:41,303 --> 00:05:42,680
ඔයා දන්නවනේ ඒක තමයි මම අදහස් කළේ කියලා.

99
00:05:42,972 --> 00:05:44,056
ඔබ ඇත්තටම එය වැඩ කරයි කියා සිතනවාද?

100
00:05:44,348 --> 00:05:44,682
[සුසුම් හෙළයි] එය වඩා හොඳය.

101
00:05:44,974 --> 00:05:46,851
[සරදම්]
මට ෆ්ලැනිගන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට සිදු විය

102
00:05:47,142 --> 00:05:50,980
රේගු නියෝජිතයන් හතර දෙනෙකුට අල්ලස් දීමට
එය රට තුළට ගෙන ඒම සඳහා පමණි.

103
00:05:51,272 --> 00:05:52,439
අහ්, ඇත්තටම?

104
00:05:52,731 --> 00:05:53,065
ඕ ඇත්ත!

105
00:05:53,357 --> 00:05:54,942
බලන්න, මොනවද මේ පෙට්ටියේ තියෙන්නේ කියලා
න්‍යායාත්මකව ඉන්ධන විය හැක

106
00:05:55,234 --> 00:05:59,822
හමුදා ශ්‍රේණියේ දැවැන්ත රොබෝවෙක්,
සති ගනනාවක් තිස්සේ තට්ටු 10ක් උස.

107
00:06:00,114 --> 00:06:02,408
ෆිල්, නඩුවේදී
එය වැඩ කරන්නේ නැත,

108
00:06:02,700 --> 00:06:05,077
ඔබ දන්නවා ජීවිතය යනවා කියලා
එක්කෝ පාරේ, හරිද?

109
00:06:05,369 --> 00:06:06,328
ඔබට ඇවිදීමට හැකි වුවද...

110
00:06:06,620 --> 00:06:07,496
එය වැඩ කරනු ඇත.

111
00:06:07,788 --> 00:06:08,414
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- මම කරනවා.

112
00:06:08,706 --> 00:06:09,707
මම කියන්නේ, අමතක කරන්න එපා,

113
00:06:09,999 --> 00:06:10,916
ඔබ හැම විටම
වම් පාද දෙකක් ඇත.

114
00:06:11,208 --> 00:06:12,668
ඔහ්, මැඩී,
ඔබ කමක් නැද්ද, ම්ම්--

115
00:06:12,960 --> 00:06:15,754
- ඔහ්, ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?
- ඔව්.

116
00:06:16,046 --> 00:06:17,172
- ඔබට ඒවා අවශ්‍යද?
- ඔව්.

117
00:06:17,464 --> 00:06:18,924
ඉන්පසු නැඟිට ඒවා ගන්න.

118
00:06:19,216 --> 00:06:20,509
ඔහ්, එය සිසිල් නොවේ.

119
00:06:20,801 --> 00:06:21,886
[සිනාසෙමින්]

120
00:06:25,264 --> 00:06:27,516
- ස්තූතියි.
- ගැටලුවක් නැහැ.

121
00:06:27,808 --> 00:06:33,022
[♪♪♪]

122
00:06:35,649 --> 00:06:36,025
[පිලිප් සුසුම්ලමින්]

123
00:06:36,317 --> 00:06:37,902
මෙතන ජරාවක් වගේ දූවිල්ලක්.
ෆිල්.

124
00:06:38,193 --> 00:06:41,155
[පිලිප්] ඔව්, එය ආර් ඒන් එකක්.

125
00:06:43,365 --> 00:06:45,743
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

126
00:06:49,413 --> 00:06:49,997
ඔහ්.

127
00:06:50,289 --> 00:06:54,752
මෙය ලබා ගන්න, එය සිතියම්ගත කර ඇත
මගේ ඇඟිලි සලකුණට.

128
00:06:57,713 --> 00:06:58,881
අපොයි!

129
00:06:59,173 --> 00:07:01,216
ඔන්න අපි යනවා.

130
00:07:02,301 --> 00:07:04,970
- [සිනාසෙයි]
- වාව්!

131
00:07:06,931 --> 00:07:08,182
කමක් නැහැ.

132
00:07:13,187 --> 00:07:16,273
Amorium Clustergram.

133
00:07:16,565 --> 00:07:19,193
ඇගේ සියලු අලංකාරය තුළ.

134
00:07:21,111 --> 00:07:22,821
සූදානම්ද?

135
00:07:23,822 --> 00:07:24,490
හරි හරී.

136
00:07:24,782 --> 00:07:29,995
[♪♪♪]

137
00:07:31,413 --> 00:07:31,830
ඔව්.

138
00:07:32,122 --> 00:07:33,332
- [කවුද]
- [මැඩී ගැස්සී]

139
00:07:36,377 --> 00:07:38,462
ලේ වැකුණු ජේසුනි!

140
00:07:38,754 --> 00:07:40,047
[මැඩි] ෆ්ලැනිගන්!

141
00:07:40,339 --> 00:07:42,216
ඒ මොන මගුලක්ද ෆිල්?

142
00:07:42,508 --> 00:07:44,468
අපොයි මගේ ගෙඩි පිපිරුණා.
[සිනාසෙමින්]

143
00:07:44,760 --> 00:07:46,553
ගොඩක් ප්‍රයෝජන ගන්නවා වගේ නෙවෙයි
ඔවුන්ගෙන් තවදුරටත්.

144
00:07:46,845 --> 00:07:47,221
- හේයි, දැන්.
- ඔව්.

145
00:07:47,513 --> 00:07:49,890
ඒක මට හොඳ ස්තුතියක්
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගෙන එයි.

146
00:07:50,182 --> 00:07:51,266
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- හායි, ෆ්ලැනිගන්.

147
00:07:51,558 --> 00:07:54,520
මැඩී මෙන්රත්,
ඔබ දැන් ඔහුව දිරිමත් කරන්නේ නැහැ,

148
00:07:54,812 --> 00:07:55,104
ඔබද?

149
00:07:55,396 --> 00:07:57,523
ඔහුට උදව් කළ පුද්ගලයා පවසයි
නරක දේ සපයා ගන්න.

150
00:07:57,815 --> 00:08:00,317
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්, ඒක එහෙමද?

151
00:08:00,609 --> 00:08:01,485
සමහර විට.

152
00:08:01,777 --> 00:08:03,445
හේයි කොහොමද නිකන් නැත්තේ
ඔබේ පැරණි මිනිසාගේ සාප්පුව භාවිතා කරන්න

153
00:08:03,737 --> 00:08:06,740
ඔබව අල්ලාගෙන සිටීම වෙනුවට
ඔයාගේ පුංචි පැටියා ඇතුලේ නේද?

154
00:08:07,032 --> 00:08:09,201
හැම දෙයක්ම තියෙනවා
මට මගේ පැටියාට අවශ්‍යයි.

155
00:08:10,536 --> 00:08:10,953
හොඳයි, මම නිකමට කියනවා.

156
00:08:11,245 --> 00:08:14,289
ඉඩ දීම ලැජ්ජාවකි
ඒ සියලුම දේවල් භාවිතයට නොගෙන යනවා.

157
00:08:15,165 --> 00:08:15,874
කමක් නෑ.

158
00:08:16,166 --> 00:08:18,377
දඩයක්කාරයා ඒක විකුණනවා
කෙසේ හෝ සියල්ල.

159
00:08:19,211 --> 00:08:20,921
පැච් කරන්න ඇති
නමුත් එම සිදුර ඉහළට

160
00:08:21,213 --> 00:08:23,924
ඔබේ සහෝදරයා ආපසු පැමිණීමට පෙර.

161
00:08:24,216 --> 00:08:26,135
Wup, ඔයාට මගුල්.

162
00:08:28,053 --> 00:08:29,471
කොහොමද, සහකරු?

163
00:08:31,348 --> 00:08:32,474
ෂෙරිෆ්.

164
00:08:36,562 --> 00:08:39,648
ෆිල්, ඔබ ඉරා දැමීම අත්හරිනවාද?
නරක ලකුණු?

165
00:08:39,940 --> 00:08:41,483
මම නැහැ.

166
00:08:41,775 --> 00:08:43,861
ඔයා නෙමෙයි.

167
00:08:44,153 --> 00:08:45,487
එතකොට කවුද?

168
00:08:46,238 --> 00:08:48,198
- මැඩී.
- හේයි!

169
00:08:48,490 --> 00:08:49,366
ඔයා මට කිව්වා.

170
00:08:49,658 --> 00:08:52,494
ඔයා දන්නවනේ අපිට වියදම් කරන්න බෑ කියලා
මෙම ස්ථානය තබා ගැනීමට.

171
00:08:54,079 --> 00:08:55,873
[සුසුම්ලමින්]

172
00:08:56,165 --> 00:08:57,916
නිහතමානීව සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

173
00:08:58,584 --> 00:08:59,877
[මැජරි ද ඩිස්පචර්]
පවතින සියලුම ඒකක,

174
00:09:00,169 --> 00:09:04,256
අපට 19-243 අඩුයි
චන්ද්ර වෙරළේ.

175
00:09:05,966 --> 00:09:06,759
කුමක් ද?

176
00:09:07,051 --> 00:09:08,719
19-243?

177
00:09:09,011 --> 00:09:10,304
ඒ ගසක බළලෙකි.

178
00:09:10,596 --> 00:09:12,306
[සිනාසෙයි]

179
00:09:12,598 --> 00:09:14,391
මාජරි, අපි මේ ගැන කතා කළා

180
00:09:14,683 --> 00:09:16,185
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මෙම නාලිකා වල ඇත,

181
00:09:16,477 --> 00:09:19,688
ඒ නිසා පාවිච්චිය නවත්වන්න
frickin' codes.

182
00:09:19,980 --> 00:09:21,315
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

183
00:09:21,607 --> 00:09:22,232
[මැජරි ද ඩිස්පචර්]
සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ්.

184
00:09:22,524 --> 00:09:26,445
මළ තල්මසෙකු සෝදා ගත්තේය
උගේ බඩේ නරක පෙත්තක් සමඟ.

185
00:09:26,737 --> 00:09:29,364
කට්ටියක් ඒකට කිව්වේ
සියල්ල තුළ වියරු වැටී ඇත.

186
00:09:29,656 --> 00:09:31,533
ගසක බළලා නේද?

187
00:09:32,701 --> 00:09:34,203
අපි පෙරළමු, නියෝජ්‍ය!

188
00:09:34,495 --> 00:09:37,456
ෆිල්, කරුණාකර ගොස් මෙය එල්ලන්න.

189
00:09:43,253 --> 00:09:44,963
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

190
00:09:45,255 --> 00:09:47,341
ඔයා හොඳින්ද?

191
00:09:47,633 --> 00:09:49,009
ඔව්, මම හොඳින්.

192
00:09:50,719 --> 00:09:53,138
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

193
00:09:53,430 --> 00:09:54,640
ෂුවර්.

194
00:09:55,140 --> 00:09:57,768
අපි සැලසුම් කළා වගේ නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

195
00:10:01,480 --> 00:10:03,357
[ෂෙරිෆ් ෆ්ලැනිගන්]
ඒ එක ලොකු බූරුවෙක්

196
00:10:03,649 --> 00:10:06,735
මිය ගිය තල්මසුන් අපොයි!

197
00:10:07,027 --> 00:10:09,488
නැවුම් අපතයන් මෙන්ද සුවඳයි.

198
00:10:09,780 --> 00:10:12,366
[කැස්ස, උගුර පිරිසිදු කරයි]

199
00:10:13,158 --> 00:10:16,703
අපාය මෝරෙකු නොවන බව සහතිකයි
ඒක කළා.

200
00:10:16,995 --> 00:10:19,414
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

201
00:10:20,666 --> 00:10:22,584
යෝධ දැල්ලන් සමහරවිට?

202
00:10:22,876 --> 00:10:25,045
ඕවා ඇත්ත නෙවෙයි.

203
00:10:25,337 --> 00:10:26,547
ඔවුන්ද?

204
00:10:27,005 --> 00:10:28,423
මම කොහොමද දන්නේ?

205
00:10:28,715 --> 00:10:32,261
මම පිරිමි ළමයෙක් වගේ
මාළු ගැන කොස් දන්නේ කවුද?

206
00:10:32,553 --> 00:10:34,263
මාළු කූරු වෙන්න ඇති.

207
00:10:35,514 --> 00:10:37,558
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

208
00:10:39,434 --> 00:10:41,520
මම ගිහින් ඒක විදින්නම්
පොල්ලකින්.

209
00:10:41,812 --> 00:10:43,438
හේයි, ඒකට ගහන්න එපා
පොල්ලකින්!

210
00:10:43,730 --> 00:10:44,857
එය විද්‍යාත්මක නිරීක්ෂණයකි.

211
00:10:45,149 --> 00:10:45,524
මම එක පාරක් ෆිල්ම් එකක දැක්කා.

212
00:10:45,816 --> 00:10:48,110
[ෂෙරිෆ් ෆ්ලැනිගන්]
ජරාවට බනින්න එපා.

213
00:10:50,362 --> 00:10:52,823
[කොඳුරමින්]

214
00:10:53,115 --> 00:10:55,409
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

215
00:10:57,286 --> 00:10:59,246
ඔයා දන්නවද මම හිතන්නේ මොකක්ද ඒක කළේ කියලා?

216
00:10:59,538 --> 00:11:01,123
කුමක් ද?

217
00:11:01,415 --> 00:11:03,167
පිටසක්වල ජීවීන්.

218
00:11:03,917 --> 00:11:05,627
ඇත්තෙන් ම.

219
00:11:06,044 --> 00:11:10,549
සත්‍යය නම් යමක් එළියේ ඇත.

220
00:11:10,841 --> 00:11:12,843
ඒක නම් සහතිකයි.

221
00:11:16,013 --> 00:11:16,889
මේ දේ ගඳයි.

222
00:11:17,181 --> 00:11:17,723
අපි මෙතනින් යමු.

223
00:11:18,015 --> 00:11:18,640
- ඔව්.
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

224
00:11:18,932 --> 00:11:20,684
මම ඔයාට මාළු කූරු ටිකක් අරන් දෙන්නම්
දිවා ආහාරය සඳහා.

225
00:11:20,976 --> 00:11:22,019
ඔහ්!

226
00:11:22,561 --> 00:11:27,858
[♪♪♪]

227
00:11:31,862 --> 00:11:35,115
[හමුම]

228
00:11:40,913 --> 00:11:42,497
අහ්හ්හ්.

229
00:11:45,751 --> 00:11:46,585
[සුවඳ]

230
00:11:46,877 --> 00:11:49,213
මි.මී., මි.මී., මි.මී., මි.මී., මි.මී.

231
00:11:49,504 --> 00:11:50,964
සුභ උදෑසනක්.

232
00:12:04,144 --> 00:12:05,354
අහ්.

233
00:12:09,107 --> 00:12:11,151
ඔව්?

234
00:12:11,443 --> 00:12:11,693
ඒ මමයි.

235
00:12:11,985 --> 00:12:13,904
[පිලිප්] ඇතුලට එන්න එපා,
මම ගැස්සෙනවා.

236
00:12:14,196 --> 00:12:14,780
[සිනාසෙමින්]

237
00:12:15,072 --> 00:12:17,032
කට වහගන්න, මම ඇතුලට එනවා.

238
00:12:17,324 --> 00:12:20,202
[සුසුම්ලමින්]

239
00:12:21,453 --> 00:12:22,621
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

240
00:12:22,913 --> 00:12:24,581
[දඩයම්කරු] උදේ ආහාරය පීසා?

241
00:12:24,873 --> 00:12:25,749
දළ.

242
00:12:26,041 --> 00:12:29,544
ඉතින් මචන්, මොන මගුලක්ද
දොරට වුනාද?

243
00:12:29,836 --> 00:12:32,256
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

244
00:12:33,674 --> 00:12:35,467
අමාරු වෙන්න එපා.

245
00:12:36,802 --> 00:12:38,804
එය නිවැරදි කරන්න, හරිද?

246
00:12:45,143 --> 00:12:46,186
හරි.

247
00:12:46,478 --> 00:12:48,021
හොඳ කතාවක්, ෆිල්.

248
00:12:52,651 --> 00:12:57,823
[♪♪♪]

249
00:12:58,115 --> 00:12:59,283
[සිනාසෙයි]

250
00:13:05,080 --> 00:13:06,290
[කොඳුරනවා]

251
00:13:06,581 --> 00:13:11,753
[♪♪♪]

252
00:13:12,838 --> 00:13:14,881
[කොඳුරනවා, කෙළ ගසයි]

253
00:13:15,173 --> 00:13:16,758
ම්ම්, ඒක ගොරෝසුයි.

254
00:13:17,050 --> 00:13:18,302
[උඹලා]

255
00:13:18,593 --> 00:13:19,845
ඔහ්.

256
00:13:20,137 --> 00:13:21,263
[කෙල]

257
00:13:22,681 --> 00:13:24,975
[කකුළුවන් කතා කිරීම]

258
00:13:28,270 --> 00:13:33,567
[♪♪♪]

259
00:13:42,242 --> 00:13:42,951
මොකක්ද, ෆ්ලෙක්?

260
00:13:43,243 --> 00:13:44,036
හේයි, මැඩී, මට සමාවෙන්න.

261
00:13:44,328 --> 00:13:47,831
- මම අහුවුණා.
- ඔව්, ඔව්, ඕනෑම දෙයක්.

262
00:13:48,123 --> 00:13:50,667
මගේ එකම ඉල්ලීම
අවිවාදිත අයිතිවාසිකම් වේ

263
00:13:50,959 --> 00:13:52,669
ලබන සතියේ චිත්‍රපට තේරීමට.

264
00:13:52,961 --> 00:13:54,671
හරි, නමුත් මම ප්රතික්ෂේප කරනවා
ඕනෑම දෙයක් නැරඹීමට -

265
00:13:54,963 --> 00:13:55,714
ඔහ්, ඔහ්, නෑ, නෑ.

266
00:13:56,006 --> 00:13:57,382
ව්යතිරේක නොමැත.

267
00:13:58,300 --> 00:13:59,760
හොඳයි.

268
00:14:01,094 --> 00:14:02,804
ඔබ දන්නවා, ඔබට මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිය
මුදුනේ.

269
00:14:03,096 --> 00:14:04,306
මටම මේක කරන්න පුළුවන් වගේ.

270
00:14:04,598 --> 00:14:07,642
ම්ම්, ඔයාගේ කම්මැලි බූරුවා තල්ලු කරනවා
අවට ඇත්තේ එකම ව්‍යායාමයයි

271
00:14:07,934 --> 00:14:08,643
මට හසුරුවන්න පුළුවන්.

272
00:14:08,935 --> 00:14:10,729
සිරාවටම, මගුල දුවනවා.

273
00:14:11,021 --> 00:14:12,189
[සංස්කරණය] ඊළඟට.

274
00:14:15,901 --> 00:14:21,239
[♪♪♪]

275
00:14:34,461 --> 00:14:35,504
ඊළඟට.

276
00:14:35,796 --> 00:14:38,131
[නොපැහැදිලි කතාබස්
පසුබිමේ]

277
00:14:38,423 --> 00:14:38,965
අද උදේ හිස ඔසවන්නේ නැද්ද?

278
00:14:39,257 --> 00:14:41,676
"ආහ්, අපි වෙන්නම්
අද මැරිච්ච දේවල් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

279
00:14:41,968 --> 00:14:45,180
සමහර විට අඳින්න එපා
ඔබේ ප්‍රියතම කමිසය!" නැද්ද?

280
00:14:45,472 --> 00:14:46,181
[සිනාසෙයි]

281
00:14:46,473 --> 00:14:47,641
ස්තූතියි, අම්මා.

282
00:14:47,933 --> 00:14:48,683
විනෝද වෙන්න.

283
00:14:48,975 --> 00:14:49,684
හරි දැන් හැමෝම

284
00:14:49,976 --> 00:14:52,854
කණ්ඩායමකට එක් නිදර්ශකයක් ඇත,
හරිද?

285
00:14:53,146 --> 00:14:56,316
ඔබ රූප සටහන දෙස බැලුවහොත්
ඔබේ රසායනාගාර පැකට්ටුවේ,

286
00:14:56,608 --> 00:14:57,609
- ඔබ උපදෙස් දකිනු ඇත--
- ඉතින්...

287
00:14:57,901 --> 00:14:58,402
[Analise] පැහැදිලිව ලේබල් කර ඇත.

288
00:14:58,693 --> 00:15:00,779
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] ඒක මහා දඩයක්
පුකේ ඔයා එතනට ආවා.

289
00:15:01,071 --> 00:15:02,239
- ආව්!
- මට ගොඩක් කණගාටුයි.

290
00:15:02,531 --> 00:15:03,698
ඒ - එය භයානක විය.

291
00:15:03,990 --> 00:15:06,576
අනේ පරිස්සමෙන් ඉන්න
හිස්කබල සමඟ.

292
00:15:06,868 --> 00:15:08,662
සහ ඔබ පහත් කිරීමට වග බලා ගන්න
අන්තයන්.

293
00:15:08,954 --> 00:15:09,996
- [රෙචින්]
- [හුස්ම හිරවීම]

294
00:15:10,288 --> 00:15:11,915
- [කැස්ස]
- ඔහ්, පාදූ!

295
00:15:12,207 --> 00:15:13,750
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
ඊළඟ වතාවේ මට අනතුරු අඟවන්න.

296
00:15:14,042 --> 00:15:18,547
අහ්, මට සමාවෙන්න මෙනෙරත් මහත්මිය,
ඒත් මේ දේවල් පාදුට බෑ.

297
00:15:18,839 --> 00:15:20,674
නමුත් - කුණු
අඩි තුනක් දුරින් වේ.

298
00:15:20,966 --> 00:15:22,801
ඔයා හිතුවද එයා හුරතල් කියලා?

299
00:15:23,093 --> 00:15:28,014
අහෝ, බළලුන් ඊර්ෂ්‍යා කරයිද?

300
00:15:28,306 --> 00:15:28,640
[මියෝවිං]

301
00:15:28,932 --> 00:15:30,225
එන්න, ඔබ දන්නවා
සෞඛ්‍ය කාර්යාලය කොහෙද.

302
00:15:30,517 --> 00:15:32,519
ඉදිරියට එන්න.

303
00:15:32,811 --> 00:15:34,146
ඒක අතහරින්න.

304
00:15:34,438 --> 00:15:35,564
[කොඳුරනවා]

305
00:15:36,565 --> 00:15:37,899
හොඳක් දැනෙනවා, හරිද?

306
00:15:38,191 --> 00:15:40,485
- ස්තූතියි, මින්ඩි.
- [සුසුසුම් හෙළීම]

307
00:15:40,777 --> 00:15:43,822
- කොහොමද මෙතන වෙන්නේ?
- හොඳයි, අම්මා.

308
00:15:44,114 --> 00:15:44,406
අහකට යන්න.

309
00:15:44,698 --> 00:15:47,200
නිශ්ශබ්ද, දුව, සමහර විට මට අවශ්‍ය විය
McCalister මහතා සමඟ කතා කිරීමට.

310
00:15:47,492 --> 00:15:49,619
ඔහ්, මේ ගැන නම්
ගයිගර් කවුන්ටර් සිද්ධිය,

311
00:15:49,911 --> 00:15:50,495
- මම-- මම--
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

312
00:15:50,787 --> 00:15:52,372
ඔබ අත්සන් නොකළ බව මට පෙනේ
ලියාපදිංචි පත්රය

313
00:15:52,664 --> 00:15:54,916
තවමත් නර්තනය සඳහා,
මම දන්නවා මැඩී එහෙම නෑ කියලා...

314
00:15:55,208 --> 00:15:56,209
අම්මේ!

315
00:15:56,501 --> 00:15:58,837
Ferme la bouche.

316
00:15:59,129 --> 00:16:00,964
සිරාවටම, යන්න!

317
00:16:01,256 --> 00:16:02,382
හරි හරි.

318
00:16:02,674 --> 00:16:03,925
ඔබම ඉක්මවා යන්න.

319
00:16:05,260 --> 00:16:10,599
[♪♪♪]

320
00:16:16,271 --> 00:16:19,149
- [සිනාසෙමින්]
- [පාසල් සීනුව නාද කිරීම]

321
00:16:19,441 --> 00:16:21,276
මොකද, පිලිබස්ටර්?

322
00:16:21,568 --> 00:16:23,862
හේයි මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

323
00:16:24,154 --> 00:16:26,656
දිවා ආහාර වේලෙන් පසු හොඳයි,
මගේ පන්තියේ මිතුරා Phalup.

324
00:16:26,948 --> 00:16:27,282
හායි, පාදු.

325
00:16:27,574 --> 00:16:29,868
හේයි, හේයි, පසුව හොඳයි
ඔබට ද දිවා ආහාර වේලාව, මැඩ්ලින්.

326
00:16:30,160 --> 00:16:33,413
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,
නමුත් පාදු ඉන්නේ මේ කාලේ

327
00:16:33,705 --> 00:16:36,875
සහකාරියක් නොමැති වීම
ඩිස්කෝ සවස සඳහා

328
00:16:37,167 --> 00:16:37,501
ඉදිරි දිනවලදී.

329
00:16:37,792 --> 00:16:40,754
ආ... පදු ඇහුවා
බොහෝ කාන්තා පන්තියේ මිතුරන්,

330
00:16:41,046 --> 00:16:44,633
සහ බොහෝ කාන්තා පන්තියේ මිතුරන් ඇත
"පාදු, කොහොමත් බෑ" කිව්වා.

331
00:16:44,925 --> 00:16:48,261
ස්තූතියි, පාදූ,
නමුත් මට දැනටමත් දිනයක් තිබේ.

332
00:16:48,553 --> 00:16:50,222
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්, ඔබ.

333
00:16:50,514 --> 00:16:51,973
[පාඩු] නමුත් ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකිය.

334
00:16:52,265 --> 00:16:54,601
[සිනාසෙමින්] ම්ම්ම්ම්.

335
00:16:56,978 --> 00:16:59,481
අහ්, නමුත් බරපතල ලෙස,
ෆාලස්ට බැහැ,

336
00:16:59,773 --> 00:17:02,817
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා,
ඩිස්කෝ සරල hokey-pokey.

337
00:17:03,109 --> 00:17:05,070
ඔබ පුදුම වනු ඇත!

338
00:17:11,660 --> 00:17:13,453
ඔබ සුරංගනාවියක් මෙන් සුවඳයි.

339
00:17:13,745 --> 00:17:18,959
[♪♪♪]

340
00:17:27,175 --> 00:17:28,426
ඇමරිකාව.

341
00:17:30,971 --> 00:17:36,309
[♪♪♪]

342
00:17:45,193 --> 00:17:47,237
මේක සුපිරි මගුලක්.

343
00:17:47,529 --> 00:17:49,656
සාක්ෂි සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න,
නියෝජ්ය.

344
00:17:49,948 --> 00:17:53,034
මම නිකම් හිටියා-- [සුසුම් හෙළයි] සමාවෙන්න සර්.

345
00:17:54,578 --> 00:17:58,039
හොඳයි, ඒ පැත්තට යනවා.

346
00:17:58,331 --> 00:17:59,666
ෂැල් වී?

347
00:18:00,750 --> 00:18:02,961
මොකද හිතන්නේ
ඒක කරන්න තිබුණාද?

348
00:18:03,253 --> 00:18:04,963
හොඳයි...

349
00:18:05,255 --> 00:18:06,298
මම හිතන්නේ මුද්‍රාවක්.

350
00:18:06,590 --> 00:18:08,883
- ඒ මොකක්ද?
- මුද්රාවක්!

351
00:18:09,175 --> 00:18:12,721
එය මුද්රාවක් නම්,
ෆ්ලැපර් ට්‍රැක්ස් තියේවි.

352
00:18:13,680 --> 00:18:15,974
[සුසුම් හෙළයි] මම හිතන්නේ ඒක හරි.

353
00:18:16,266 --> 00:18:16,766
සමහර විට ඔහු ඒවා ආවරණය කළත්.

354
00:18:17,058 --> 00:18:18,351
මට ඇහෙනවා
ඔවුන් ඉතා බුද්ධිමත් ය.

355
00:18:18,643 --> 00:18:20,729
[ෂෙරිෆ් ෆ්ලැනිගන්]
මිනිසා අනුභව කරන මුද්‍රාවක් ගැන අසා තිබේද?

356
00:18:21,021 --> 00:18:21,396
[දඩයම්කරු] එය බැහැර නොකරන්න.

357
00:18:21,688 --> 00:18:22,856
ඔවුන් නපුරු විය හැකි බව මට ආරංචි විය,
මිනිසා.

358
00:18:23,148 --> 00:18:24,149
[ෂෙරිෆ් ෆ්ලැනිගන්]
ආයෙත් හිතන්න මෝඩ බූරුවා.

359
00:18:24,441 --> 00:18:26,943
[දඩයම්කරු] හරි, හරි, හොඳයි,
මම ඒක දාන්නම්.

360
00:18:28,403 --> 00:18:29,362
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

361
00:18:29,654 --> 00:18:32,240
වඩදිය සෝදාගෙන නැත
තවමත් ලේ.

362
00:18:32,532 --> 00:18:33,908
ඔව්.

363
00:18:34,200 --> 00:18:38,246
හරි එහෙනම්.
එතනට නගින්න.

364
00:18:39,331 --> 00:18:41,333
මම ඔබව මෙහි පිටුපසින් ආවරණය කරමි.

365
00:18:41,625 --> 00:18:44,044
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි] හොඳයි.

366
00:18:45,920 --> 00:18:47,464
[සුසුම් හෙළයි]

367
00:18:51,009 --> 00:18:56,348
[♪♪♪]

368
00:19:06,274 --> 00:19:11,613
[♪♪♪]

369
00:19:19,079 --> 00:19:20,789
[කකුළුවන් කෑගැසීම]

370
00:19:38,556 --> 00:19:40,392
අහ්, මගුලක්.

371
00:19:40,684 --> 00:19:42,519
මොන මගුලක්ද!

372
00:19:44,229 --> 00:19:47,357
අනේ දෙයියනේ මේ මොන මගුලක්ද?

373
00:19:48,066 --> 00:19:50,568
[කොඳුරමින්]

374
00:19:50,860 --> 00:19:53,154
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

375
00:19:56,491 --> 00:19:59,869
[ඇඬීම]

376
00:20:01,371 --> 00:20:02,914
සමාවෙන්න.

377
00:20:03,206 --> 00:20:04,082
මිස්?

378
00:20:04,374 --> 00:20:05,959
මිස් ඔයා හොඳින්ද?

379
00:20:06,251 --> 00:20:07,544
මිස්?

380
00:20:07,836 --> 00:20:08,962
මට සමාවෙන්න.

381
00:20:09,254 --> 00:20:10,004
මිස්.

382
00:20:10,296 --> 00:20:13,174
- මිස්.
- කකුළුවන්!

383
00:20:14,217 --> 00:20:16,469
[ඇඬීම]

384
00:20:16,761 --> 00:20:17,887
කකුළුවන්.

385
00:20:18,179 --> 00:20:23,393
[♪♪♪]

386
00:20:24,018 --> 00:20:25,186
ෂෙරිෆ්!

387
00:20:26,271 --> 00:20:27,564
ෂෙරිෆ්!

388
00:20:28,565 --> 00:20:31,693
[පාඩු] ඊට පස්සේ එයාගේ අම්මා
එළුවා සොලවා පාදුට මෙසේ කීවේය.

389
00:20:31,985 --> 00:20:35,697
"පදූ දැන් ඔයා සුද්ද කරන්න ඕන
පියාගේ අපිරිසිදු සිදුර."

390
00:20:35,989 --> 00:20:36,489
[පාදු සිනාසෙයි]

391
00:20:36,781 --> 00:20:40,034
මිතුරන්ට අනුමාන කළ හැකිය
පදූ මීට පස්සේ මොකද කරන්නේ?

392
00:20:40,326 --> 00:20:42,120
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ,
මචන්?

393
00:20:42,412 --> 00:20:46,958
මම අහන ප්‍රශ්නය
පාදු මොකද කරන්නේ,

394
00:20:47,250 --> 00:20:50,253
සහ ඔහුගේ මවගෙන් පසුව තෝරාගන්න
පදූට කියන්න

395
00:20:50,545 --> 00:20:54,215
“පදූ ඔයා එළුවා දැම්මා
ආපසු එළු ගෙදර,

396
00:20:54,507 --> 00:20:58,636
නැත්නම් ඔබ පිරිසිදු කරනවා
පියාගේ අපිරිසිදු සිදුරක්?"

397
00:20:58,928 --> 00:21:01,097
යාලුවනේ, අපි ඔහුට ආරාධනා කරන්නේ ඇයි?

398
00:21:01,389 --> 00:21:03,391
අයියෝ එයා විහිලුකාරයෙක්.

399
00:21:03,683 --> 00:21:04,809
ඇත්ත.

400
00:21:06,186 --> 00:21:07,312
[Spencer the Psychonaut]
Shrooms.

401
00:21:07,604 --> 00:21:07,979
රසකැවිලි?

402
00:21:08,271 --> 00:21:11,483
- ඒ වගේ දෙයක්.
- මෙතන.

403
00:21:13,777 --> 00:21:16,070
ඔහ්, බා, බා, බා, කොල්ලා.

404
00:21:20,450 --> 00:21:21,659
[කොඳුරමින්]

405
00:21:21,951 --> 00:21:22,494
ඒ මොකක්ද?

406
00:21:22,786 --> 00:21:25,538
බය වෙන්න එපා,
බැජර් පමණි.

407
00:21:25,830 --> 00:21:27,749
පාදු සටන් කරනු ඇත.

408
00:21:29,042 --> 00:21:31,336
[කොඳුරමින්]

409
00:21:33,213 --> 00:21:34,881
නරක නැත!

410
00:21:36,758 --> 00:21:38,384
- [ගොරවන]
- [කෑගසමින්]

411
00:21:38,676 --> 00:21:39,469
ඔහ්!

412
00:21:39,761 --> 00:21:42,263
ඔහ්, ඔබට වෙළුම් පටි අවශ්‍යද?

413
00:21:42,555 --> 00:21:44,849
- [පාඩු කෑගසමින්]
- ශුද්ධ ජරාව!

414
00:21:45,141 --> 00:21:46,601
[කෑගසමින්]

415
00:21:46,893 --> 00:21:49,020
[කොඳුරමින්]

416
00:21:49,312 --> 00:21:51,105
පුන් කිරීම!

417
00:21:51,397 --> 00:21:53,650
[කෑගසමින්]

418
00:21:55,109 --> 00:21:58,404
[කොඳුරමින්]

419
00:22:00,657 --> 00:22:02,075
[කෑගසමින්]

420
00:22:03,701 --> 00:22:04,202
(දොරට තට්ටු කරමින්)

421
00:22:05,411 --> 00:22:07,497
[පිලිප්] හේයි, මැඩී, එන්න ඇතුලට,
දොර විවෘතයි.

422
00:22:07,789 --> 00:22:08,289
හේයි, ෆිල්.

423
00:22:08,581 --> 00:22:11,709
අහ්, හේ, ආහ්,
මම හෙට දොර හදන්නම්.

424
00:22:12,001 --> 00:22:14,212
♪ ඔහුගේ හිසකෙස් වල රිදී ♪

425
00:22:14,504 --> 00:22:16,005
අපොයි.

426
00:22:16,297 --> 00:22:18,550
ඔබ මේ සියල්ල ගොඩනඟා තිබේද?

427
00:22:18,842 --> 00:22:19,926
ඔව්, මම කළා.

428
00:22:20,218 --> 00:22:23,721
♪...ඔහුගේ මුහුණේ සැතපුම් ♪

429
00:22:26,683 --> 00:22:28,351
අපොයි.

430
00:22:28,643 --> 00:22:29,310
[විස්ල්]

431
00:22:29,602 --> 00:22:33,022
♪ එකම වයස මම, එකම වයස ඔබ ♪

432
00:22:33,314 --> 00:22:34,232
මොකක්ද වැඩ කරන්නේ?

433
00:22:34,524 --> 00:22:36,568
[පිලිප්] පරණ දේවල්ම තමයි.

434
00:22:38,611 --> 00:22:40,697
මට බැලිය හැකි ද?

435
00:22:40,989 --> 00:22:41,406
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

436
00:22:41,698 --> 00:22:43,950
මගේ අවසාන පුනරාවර්තනයේ ගැටලුවක්
එය මම නොසලකා හැරියෙමි

437
00:22:44,242 --> 00:22:46,077
සැලකිල්ලට ගැනීමට
වැඩිවීම

438
00:22:46,369 --> 00:22:46,703
බලශක්ති පරිභෝජනය තුළ

439
00:22:46,995 --> 00:22:49,080
මම වෙනස් වූ විට
රේඩියෝ කාබයින් undulators

440
00:22:49,372 --> 00:22:51,749
නව Konoko සමඟ
සන්නාමය lux-පිස්ටන්

441
00:22:52,041 --> 00:22:54,210
මට ලැබුණු බව
ඒ කොරියානු වෙබ් අඩවියෙන්.

442
00:22:54,502 --> 00:22:57,463
නමුත්, මට මේක ලැබුණා.

443
00:22:58,423 --> 00:23:00,258
විසිතුරු D බැටරියක්.

444
00:23:00,550 --> 00:23:01,009
හේයි, කවුද!

445
00:23:01,301 --> 00:23:04,679
ඒක හරියට සංසන්දනය කරනවා වගේ
පරමාණු බෝම්බයකට ගිනිකෙළියක්.

446
00:23:04,971 --> 00:23:08,516
දැන් මේක
Amorium Clustergram.

447
00:23:08,808 --> 00:23:09,017
ඔහ්.

448
00:23:09,309 --> 00:23:10,894
තාක්ෂණයේ කොටසක් ඉදිරියෙන්
එහි කාලය.

449
00:23:11,185 --> 00:23:14,647
මේ දේ ඉක්මනින් කරන්න පුළුවන්
ජූල් බලශක්ති පරිවර්තනය කරන්න

450
00:23:14,939 --> 00:23:17,692
ටිකක් ඉන්ධන සහිත ධාරා වලට
අංශු --

451
00:23:17,984 --> 00:23:19,819
ෆිල්, ඔබ දන්නවා,
මම මෝඩ කතා කරන්නේ නැහැ.

452
00:23:20,111 --> 00:23:21,279
කරුණාකර ඉංග්‍රීසි.

453
00:23:24,032 --> 00:23:24,282
පරිස්සමෙන්.

454
00:23:24,574 --> 00:23:26,826
- කකුල් අල්ලා ගන්න.
- [දඩයම්කරු] හරි.

455
00:23:27,118 --> 00:23:28,369
හරි, ඔව්.

456
00:23:28,661 --> 00:23:30,580
ඒක දාන්න.

457
00:23:30,872 --> 00:23:31,623
ලස්සනයි තදයි.

458
00:23:31,915 --> 00:23:32,373
නෑ, ලස්සනයි තදයි.

459
00:23:32,665 --> 00:23:35,418
- [දඩයම්කරු මැසිවිලි නඟයි]
- දඩයක්කාරයා, ඒ මගේ කකුල නෙවෙයි.

460
00:23:35,710 --> 00:23:38,338
ඔහ්, සමාවෙන්න.

461
00:23:38,630 --> 00:23:38,922
දැන් මොකද?

462
00:23:39,213 --> 00:23:42,300
අහ්, ඔයා මාව පාස් කරනවද
Amorium Clustergram?

463
00:23:44,302 --> 00:23:46,554
දිලිසෙන ඩූඩාඩ් එක.

464
00:23:46,846 --> 00:23:49,390
- ඕ ඇත්ත.
- ඔව්.

465
00:23:50,975 --> 00:23:53,478
හරි හරී.

466
00:23:53,770 --> 00:23:55,813
දොරේ සිදුර ඔබ දන්නවාද?

467
00:23:56,105 --> 00:23:56,606
ඔව්.

468
00:23:56,898 --> 00:23:59,609
- ඔව්, මම පියවරක් පස්සට ගන්නවා.
- ඔහ්, ෆිල්.

469
00:23:59,901 --> 00:24:01,110
[පිලිප්] මෙම ජරාව සැබෑ ය.

470
00:24:01,402 --> 00:24:02,195
[දඩයම්කරු] ෆිල්, ඔබ දන්නවා,
සමහර විට අපි විය යුතුයි -

471
00:24:02,487 --> 00:24:03,029
හරි, වම ලිහිල්.

472
00:24:03,321 --> 00:24:04,864
[දඩයම්කරු] බරපතල ලෙස, ෆිල්,
නවතින්න, හරිද?

473
00:24:05,156 --> 00:24:05,865
සහ හරි.

474
00:24:06,157 --> 00:24:07,283
ඔහ්, දෙවියනේ, ෆිල්!

475
00:24:07,575 --> 00:24:10,119
- ඔයා හොඳින්ද, ෆිල්?
- මම හොඳින්.

476
00:24:10,411 --> 00:24:11,204
- [දඩයම්කරු] මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න--
- හොඳයි.

477
00:24:11,496 --> 00:24:12,664
- මෙන්න, මෙන්න.
- නෑ, එපා.

478
00:24:12,956 --> 00:24:13,373
හරි හරි.

479
00:24:13,665 --> 00:24:15,625
[පිලිප්] මට එය තනිවම කළ යුතුයි.

480
00:24:15,917 --> 00:24:17,335
[විදුලි කැරකීමක්]

481
00:24:17,627 --> 00:24:18,962
- හරි.
- මෙන්න, මට ඔබේ අත දෙන්න.

482
00:24:19,253 --> 00:24:20,880
- [පිලිප්] නැහැ!
- නිකම් --

483
00:24:26,135 --> 00:24:27,303
[සිනාසෙමින්]

484
00:24:27,595 --> 00:24:28,304
අනේ දෙවියනේ.

485
00:24:28,596 --> 00:24:29,889
- ෆිල්!
- ඒක වැඩ කරනවා.

486
00:24:30,181 --> 00:24:31,015
- [සිනාසෙමින්]
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

487
00:24:31,307 --> 00:24:33,017
පහසු, පහසු, හරි, හරි,
ළදරු පියවර.

488
00:24:33,309 --> 00:24:33,810
- ළදරු පියවර.
- මම ඇවිදිනවා.

489
00:24:34,102 --> 00:24:35,645
- සන්සුන් වන්න, ළදරු පියවර.
- [සිනාසෙමින්]

490
00:24:35,937 --> 00:24:37,730
මම ඇවිදිනවා.

491
00:24:38,022 --> 00:24:39,941
ඔහ්! නැහැ!

492
00:24:40,233 --> 00:24:41,150
ෂිට්, ෆිල්!

493
00:24:41,442 --> 00:24:42,944
S-- නවත්වන්න.

494
00:24:43,236 --> 00:24:43,903
- අපොයි!
- නවත්වන්න!

495
00:24:44,195 --> 00:24:46,114
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
ඔයා හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ. හරි හරී.

496
00:24:46,406 --> 00:24:47,991
හරි, හොඳයි, මට සමාවෙන්න.

497
00:24:49,826 --> 00:24:54,539
[දඩයම්කරු] හේයි, එන්න, අඩුම තරමේ
ඔබ ඔබේ කකුල පුපුරවා හැරියේ නැත!

498
00:24:54,831 --> 00:24:56,082
ෆිල්, ආපහු එන්න.

499
00:24:56,374 --> 00:24:57,625
පිලිප්!

500
00:25:01,379 --> 00:25:02,338
පිලිප්!

501
00:25:02,630 --> 00:25:05,258
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

502
00:25:05,550 --> 00:25:06,718
හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

503
00:25:07,010 --> 00:25:07,677
අපි මෙතන ඉන්නම්.

504
00:25:07,969 --> 00:25:09,637
[මැඩි] ෆිල්!
හේයි, ෆිල්, ඉන්න!

505
00:25:09,971 --> 00:25:10,304
[සුසුම්ලමින්]

506
00:25:10,596 --> 00:25:13,891
නියෝජ්ය. හැම දෙයක්ම
පාලනය යටතේද?

507
00:25:14,183 --> 00:25:15,184
පැහැදිලිවම.

508
00:25:15,476 --> 00:25:16,477
කණගාටුයි, මෙය නරක කාලයක් නම්.

509
00:25:16,769 --> 00:25:18,730
ඇය මට කිව්වා ඇය ණයට ගත්තා කියලා
ඔහුගේ ඉංග්‍රීසි සටහන් පොත,

510
00:25:19,022 --> 00:25:19,564
හෝ යමක්.

511
00:25:19,856 --> 00:25:22,275
ඔව්, මම හිතන්නේ එය නිදහසට කරුණක් විය
එන්න විතරයි.

512
00:25:22,567 --> 00:25:25,361
අහ්, හෝමෝන සහ ඒ සියල්ල.

513
00:25:25,653 --> 00:25:28,031
[සිනාසෙයි] ඔව්.

514
00:25:34,287 --> 00:25:35,872
උන් ටික කාලෙකින් ගිහින් ඇති.

515
00:25:36,164 --> 00:25:40,001
මම, ම්ම්, එහෙම නම්...
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕන නම්.

516
00:25:40,293 --> 00:25:41,502
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

517
00:25:44,589 --> 00:25:45,882
අහ්, ඇයි නැත්තේ?

518
00:25:46,174 --> 00:25:47,091
- ඔව්?
- ඔව්.

519
00:25:47,383 --> 00:25:48,301
ඔහ්, හරි.

520
00:25:48,593 --> 00:25:49,761
[සිනාසෙයි]

521
00:25:51,220 --> 00:25:52,638
අහ්, ඔබේ පියවර බලන්න.

522
00:25:52,930 --> 00:25:55,933
- [සුසුම්ලමින්]
- [පසුබිමේ සංගීත වාදනය]

523
00:25:56,225 --> 00:25:59,228
- ඔබම ගෙදර ඉන්න.
- මි.මී.

524
00:26:02,774 --> 00:26:04,108
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

525
00:26:04,400 --> 00:26:06,944
ඔයා එහෙම නම් මම මේකෙන් හොඳින්ද?

526
00:26:07,236 --> 00:26:08,571
[සිනාසෙයි]

527
00:26:08,863 --> 00:26:10,865
අම්මෝ ඔව්.

528
00:26:11,157 --> 00:26:12,784
බොහෝ දුරට එසේය.

529
00:26:13,076 --> 00:26:13,993
[සිනාසෙයි]

530
00:26:14,285 --> 00:26:15,286
අපොයි මේක වල්.

531
00:26:15,578 --> 00:26:17,747
- [සිනාසෙයි]
- මොකක්ද?

532
00:26:18,164 --> 00:26:20,124
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම ඉහළට එනු ඇත

533
00:26:20,416 --> 00:26:22,126
මගේ පැරණි ගුරුවරයෙකු සමඟ.

534
00:26:24,128 --> 00:26:24,879
පරණද?

535
00:26:25,171 --> 00:26:26,798
නෑ මම කළා...
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

536
00:26:27,090 --> 00:26:27,465
මම කිව්වේ හරියට...

537
00:26:27,757 --> 00:26:30,676
හොඳයි, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු බවට පත් වනු ඇත.

538
00:26:31,803 --> 00:26:34,013
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

539
00:26:34,847 --> 00:26:41,104
කිසිවක් නැත. මම විතරයි-- ඔයා හැමදාම
තරමක් විවෘත මනසක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

540
00:26:41,395 --> 00:26:43,689
අවම වශයෙන්,
මෙතන හිරවෙන්න.

541
00:26:44,190 --> 00:26:45,942
මම හිරවෙලා නැහැ.

542
00:26:46,275 --> 00:26:48,986
මෙතන ඉන්න හැමෝම තාම හිරවෙලා.

543
00:26:51,364 --> 00:26:54,283
මම හිතන්නේ මේවා ඔයාගේ කියලා.

544
00:26:54,575 --> 00:26:56,619
ආහ් නෑ. [සුසුම් හෙළයි]

545
00:26:56,911 --> 00:26:58,996
ඒ මගේ තාත්තගේ.

546
00:26:59,288 --> 00:27:00,081
ෆිල් ඒවා සියල්ලම කියෙව්වා, නමුත්,

547
00:27:00,373 --> 00:27:03,042
එබැවින් ඔවුන් ද එසේ විය හැකිය
ඔහුගේ දැන්.

548
00:27:03,334 --> 00:27:04,377
"අණුක ප්‍රතිචාරය

549
00:27:04,669 --> 00:27:06,420
Dimensional වෙත
ටියුබල් ඔප්ටික්ස්

550
00:27:06,712 --> 00:27:09,715
සහ ඔවුන්ගේ බලපෑම
පශ්චාත් නූතන කක්ෂීය සිද්ධාන්ත මත".

551
00:27:10,007 --> 00:27:11,968
ඔහු දක්ෂ බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත් අපරාදේ!

552
00:27:12,260 --> 00:27:13,886
[සිනාසෙමින්]

553
00:27:14,178 --> 00:27:15,763
මේකද...

554
00:27:16,347 --> 00:27:17,765
ඔහ්, අපි - අපි එපා.
අපි එපා!

555
00:27:18,057 --> 00:27:18,516
ඔව්, අපි කරමු!

556
00:27:18,808 --> 00:27:21,811
මෙය වසරේ සිටය
ඔබ උපාධිය ලබා ගත්තා, හරිද?

557
00:27:22,103 --> 00:27:22,728
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

558
00:27:23,020 --> 00:27:24,021
මට මතකයි ඒ අය කොච්චර කේන්ති ගත්තද කියලා.

559
00:27:24,313 --> 00:27:25,857
- ඒක මෙතන තියෙන්න ඕන.
- අහ්, මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එසේ නොවේ.

560
00:27:26,149 --> 00:27:26,607
[දඩයම්කරු සිනා සෙමින්]

561
00:27:26,899 --> 00:27:27,900
[සංස්කරණය]
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.

562
00:27:28,192 --> 00:27:29,610
- මෙතන.
- ඔහ්.

563
00:27:29,902 --> 00:27:33,197
[ආශ්වාස කරන්න] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

564
00:27:33,489 --> 00:27:34,031
[සිනාසෙයි]

565
00:27:34,323 --> 00:27:36,033
ඒක මතක තිබ්බට වඩා හොඳයි.

566
00:27:36,325 --> 00:27:39,328
තරුණ හා මෝඩ ගණන් කරයි
හොඳ නිදහසට කරුණක් ලෙස?

567
00:27:39,620 --> 00:27:40,788
[සිනාසෙමින්]

568
00:27:41,080 --> 00:27:42,623
ඔබ නොසලකා හරින්නේ නම්
මගේ නර්ඩ් කණ්ණාඩි.

569
00:27:42,915 --> 00:27:44,876
ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ මේ වසරේ.

570
00:27:45,168 --> 00:27:47,461
- නෑ, ඒ...
- [ඇනලිස් සිනහව]

571
00:27:47,753 --> 00:27:48,379
ආව්.

572
00:27:48,671 --> 00:27:50,006
[දඩයම්කරු සිනා සෙයි]

573
00:27:50,298 --> 00:27:53,593
කාට හරි පොඩි කැමැත්තක් තිබ්බද
ගුරුවරයා මත?

574
00:27:53,885 --> 00:27:54,218
කුමක් වුවත්.

575
00:27:54,510 --> 00:27:58,848
Bobby Lutz එය ඇද ගත්තේය,
ඉතින් ඕනෑම දෙයක් වගේ.

576
00:27:59,140 --> 00:28:00,975
බොරුකාරයා.

577
00:28:03,644 --> 00:28:06,939
[සිනාසෙමින්]

578
00:28:08,983 --> 00:28:11,986
හොඳයි, අහ්,
මට මගේ දුව ඕන නෑ

579
00:28:12,278 --> 00:28:17,742
මා මත වල් පැලෑටි සුවඳ දැනීමට,
ඉතින් අපි ඇවිදින්න යමු.

580
00:28:18,034 --> 00:28:19,202
ඔව්.

581
00:28:20,369 --> 00:28:22,747
[සිනාසෙමින්]

582
00:28:23,039 --> 00:28:25,666
ම්ම්, ඔව්, හරි.

583
00:28:28,586 --> 00:28:31,714
යාලුවනේ, ඉන්න!

584
00:28:32,006 --> 00:28:32,924
අපොයි!

585
00:28:33,216 --> 00:28:34,508
ඒක එලියට දාන්න.

586
00:28:36,302 --> 00:28:38,596
අපොයි!

587
00:28:38,888 --> 00:28:40,723
කුකුළා!

588
00:28:41,015 --> 00:28:43,935
සමාවෙන්න, මම නිකම්
ඇත්තටම ජරා මනෝභාවයකින්.

589
00:28:44,227 --> 00:28:45,353
ඉන්න, ඇත්තටම?

590
00:28:45,645 --> 00:28:46,979
මට කියන්න බැරි වුණා.

591
00:28:47,730 --> 00:28:49,273
කට වහපන්.

592
00:28:49,565 --> 00:28:51,400
ඔයාට මාව ඕනද
ඔයාව තනි කරන්නද?

593
00:28:51,692 --> 00:28:52,985
නැහැ, මම හොඳින්.

594
00:28:53,277 --> 00:28:56,322
බලන්න යන්න ඕනද
නිවාස නැති අය ලිංගිකව හැසිරෙනවා

595
00:28:56,614 --> 00:28:58,366
වෙරළේ?

596
00:28:58,658 --> 00:28:59,825
මම අනුමාන කරනවා.

597
00:29:00,117 --> 00:29:00,660
කමක් නැහැ.

598
00:29:00,952 --> 00:29:02,787
එහෙනම් එන්න, Debbie Downer.

599
00:29:04,330 --> 00:29:05,623
[කකුළුවන් කකියනවා]

600
00:29:05,915 --> 00:29:07,917
[ගීතය පසුබිමින් වාදනය වේ]

601
00:29:08,209 --> 00:29:11,212
[බාර් කතාබස්]

602
00:29:11,504 --> 00:29:13,172
[හුස්ම ගැනීම]

603
00:29:13,464 --> 00:29:13,923
අර්ධ මිතුරන් වේ

604
00:29:14,215 --> 00:29:15,967
සාගර යක්ෂයාට ආහාර.

605
00:29:16,259 --> 00:29:17,093
මොන මගුලක්ද එයා දැන් කිව්වෙ?

606
00:29:17,385 --> 00:29:19,637
උපභාර්යාවගේ කන් පුරවා තිබේද?
ගෝවා සමග?

607
00:29:19,929 --> 00:29:21,764
මම කියන්නේ ඇමරිකන් ළමයි
yum yum වේ

608
00:29:22,056 --> 00:29:24,183
සඳහා...
[විදේශ භාෂාව කතා කරයි].

609
00:29:24,475 --> 00:29:24,809
ඔබ හොඳින්ද?

610
00:29:25,101 --> 00:29:28,437
කරුණාකර මට මත්පැන් අවශ්‍යයි.

611
00:29:28,729 --> 00:29:30,064
ඔයාගේ වයස කීය ද?

612
00:29:30,356 --> 00:29:30,856
පාදු?

613
00:29:31,148 --> 00:29:33,943
නෑ පාදුට 20යි
සහ වයස අවුරුදු 1 යි.

614
00:29:34,235 --> 00:29:36,570
නීතිමය බීම
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සඳහා --

615
00:29:36,862 --> 00:29:38,614
මම බොරුකාරයෙක් සුවඳයි.

616
00:29:38,906 --> 00:29:42,285
මට ඔබේ අපිරිසිදු අසූචි කුහරයේ සුවඳ දැනේ!

617
00:29:42,576 --> 00:29:43,369
- ගොනා!
- [පාඩු කෙළ ගසයි]

618
00:29:43,661 --> 00:29:47,415
මගේ බාර් එකෙන් අයින් වෙන්න
මම ෂෙරිෆ්ට කතා කිරීමට පෙර!

619
00:29:47,707 --> 00:29:50,501
ඔව්, ඔව්,
නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නන් අමතන්න,

620
00:29:50,793 --> 00:29:51,210
කරුණාකර, ඔව්!

621
00:29:51,544 --> 00:29:54,797
මචන් මට නැගිටින්න දෙන්න එපා
සහ ඔබේ පස්සට පයින් ගසන්න.

622
00:29:55,089 --> 00:29:56,173
ඔව්, හරි, හරි.

623
00:29:56,465 --> 00:29:57,300
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

624
00:29:57,591 --> 00:29:58,884
හොඳයි, එය එසේ වේවා!

625
00:29:59,176 --> 00:30:00,303
ඒත් අද රෑ පාදු මැරුනොත්

626
00:30:00,594 --> 00:30:04,265
පාදු ලේ
ඔබේ තෙත් අත් මත වේ!

627
00:30:04,557 --> 00:30:06,017
තෙත් පාදු ලේ!

628
00:30:06,309 --> 00:30:09,103
- පලයන් එළියට!
- මගුල මෙතනින් යන්න!

629
00:30:09,395 --> 00:30:11,480
කොල්ලා, අපිට හැම වර්ගයකම ලැබෙනවා, හහ්.

630
00:30:12,398 --> 00:30:14,650
[කොඳුරමින්]

631
00:30:17,069 --> 00:30:17,486
ඔබට ශාප වේවා!

632
00:30:17,778 --> 00:30:19,697
ඔබට ශාප කරන්න
සහ ඔබේ බොහෝ දරුවන්!

633
00:30:19,989 --> 00:30:21,449
[කොඳුරමින්]

634
00:30:23,409 --> 00:30:24,618
ඒ මොකක්ද?

635
00:30:26,245 --> 00:30:29,081
[පාදු අඬමින්]

636
00:30:29,373 --> 00:30:31,125
[කකුළුවන් ගොරවන]

637
00:30:31,417 --> 00:30:33,586
ඔබ එකතු කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
defibrillating ස්ථරයක්

638
00:30:33,878 --> 00:30:34,587
අභ්යන්තර දණහිස-කම්පන මොඩියුලයට?

639
00:30:34,879 --> 00:30:36,297
කකුල් එක දිගට කැඩෙනවා

640
00:30:36,589 --> 00:30:37,173
ආරම්භක ලක්ෂ්ය නැංගුරම.

641
00:30:37,465 --> 00:30:38,424
මම හිතන්නේ නැහැ defibri එකක් එකතු කරනවා කියලා...

642
00:30:38,716 --> 00:30:39,008
හරියටම!

643
00:30:39,342 --> 00:30:40,593
defib පාලනය කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
බලය ප්රතිදානය

644
00:30:40,885 --> 00:30:43,095
සහ clustergram නවත්වන්න
අධික බර පැටවීමෙන්.

645
00:30:43,387 --> 00:30:44,430
ඒක ඇත්තටම වැඩ කරයිද?

646
00:30:44,722 --> 00:30:46,640
ඔව්, දක්ෂයෙක්, මතකද?

647
00:30:46,932 --> 00:30:48,017
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

648
00:30:48,309 --> 00:30:51,020
මගුල, දෙවියන්ට ස්තූතියි,
ඔයා ජේසු මගුල!

649
00:30:51,312 --> 00:30:52,605
අපි දුවන්න ඕනේ.

650
00:30:52,897 --> 00:30:55,024
පාදු ප්‍රහාරයෙන් නැවුම් ය.

651
00:30:55,316 --> 00:30:58,152
පාදු අහන්න
සහ මේ මගුල කරන්න, හරිද?

652
00:30:58,444 --> 00:31:00,279
මොකද අපි හැමෝම ගැන
poof town යන්න.

653
00:31:00,571 --> 00:31:00,946
ඉන්න, මොකක්ද?

654
00:31:01,238 --> 00:31:04,617
ඇමතුම් අංකය
ඇමරිකානු අධිරාජ්‍ය හමුදා සඳහා.

655
00:31:04,909 --> 00:31:05,701
ඔබට පහර දෙන්නේ කවුද?

656
00:31:05,993 --> 00:31:06,952
පිස් ඔෆ් පාදූ.

657
00:31:07,244 --> 00:31:08,829
ඔහුව දිරිගන්වන්න එපා.

658
00:31:09,413 --> 00:31:12,500
ඔබේ අපිරිසිදු පුටුවේ මුහුණ වසා ගන්න!

659
00:31:12,792 --> 00:31:14,585
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි
දැන්!

660
00:31:14,877 --> 00:31:19,215
මම ඔබ වෙත දුවමි, මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නෙමි,
ඔබ මට කෝප කරන්න කියන්න.

661
00:31:19,507 --> 00:31:21,509
ඇයි මිනිස්සු පිස්සෝ කියන්නේ
පාදු යන්නද?

662
00:31:21,801 --> 00:31:26,931
මම සාගර යක්ෂයා ගැන අනතුරු අඟවනවා,
සහ නැහැ, "ජස්ට් පිස්, පාදූ!"

663
00:31:27,223 --> 00:31:28,391
[පාඩු කෑගැසීම]

664
00:31:28,682 --> 00:31:31,060
පාදු ඇමරිකාවට අසනීපයි!

665
00:31:31,352 --> 00:31:32,144
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

666
00:31:32,436 --> 00:31:34,438
[කකුළුවන්] පාදු.

667
00:31:34,730 --> 00:31:36,482
අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

668
00:31:36,941 --> 00:31:38,901
ඒක ටිකක් හුරතල්.

669
00:31:39,193 --> 00:31:40,653
[සිනාසෙයි]

670
00:31:40,945 --> 00:31:42,571
සම කන රාක්ෂයා හුරතල්ද?

671
00:31:42,863 --> 00:31:45,074
හේයි, මැඩී, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

672
00:31:45,366 --> 00:31:47,660
යාලුවනේ, ඇවිත් මේක බලන්න.

673
00:31:47,952 --> 00:31:49,161
[කකුළුවන් කිචි බිචි ගාමින්]

674
00:31:49,453 --> 00:31:52,081
මට වලාකුළු රස විඳිය හැකිය.

675
00:31:52,373 --> 00:31:55,584
[කකුළුවන් කිචි බිචි ගාමින්]

676
00:31:55,876 --> 00:31:58,587
හේයි, පොඩි මිනිහා.

677
00:31:58,879 --> 00:32:00,673
ඔබ ඇත්තටම කුමක්ද?

678
00:32:00,965 --> 00:32:03,801
[පාඩු] ඔහ්, ඔබේ මුහුණ ගැන
සමුගැනීමට.

679
00:32:04,093 --> 00:32:04,593
[කිචිචි හඬ]

680
00:32:04,885 --> 00:32:07,138
අනේ අසරණයා තුවාල වෙලා.

681
00:32:07,430 --> 00:32:08,806
[පාඩු] ගින්නෙන් මරන්න.

682
00:32:09,098 --> 00:32:09,932
එය මරා දමන්න!

683
00:32:10,224 --> 00:32:12,226
ඔයාලා ඒක බය කරනවා.

684
00:32:12,518 --> 00:32:14,937
[පාඩු] මගුල මරන්න!

685
00:32:15,229 --> 00:32:16,105
බය වෙන්න එපා.

686
00:32:16,397 --> 00:32:19,608
[කකුළුවන් කෙඳිරිගාමින්]

687
00:32:22,570 --> 00:32:23,904
ක්‍රීඩාව අවසන්.

688
00:32:24,196 --> 00:32:26,365
- පාදු!
- [කොඳුරමින්]

689
00:32:28,409 --> 00:32:30,661
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

690
00:32:30,953 --> 00:32:31,829
ඔන්න ඔහේ යනවා.

691
00:32:32,121 --> 00:32:34,248
[කෙඳිරිගාමින්]

692
00:32:34,540 --> 00:32:37,001
එන්න.

693
00:32:37,293 --> 00:32:38,586
ඉදිරියට එන්න.

694
00:32:38,878 --> 00:32:40,629
[කෙඳිරිගාමින්]

695
00:32:40,921 --> 00:32:41,797
[ගැස්ම]

696
00:32:42,089 --> 00:32:45,342
[කකුළුවන් කෙඳිරිගෑම]

697
00:32:48,095 --> 00:32:50,931
[සිනාසෙමින්]

698
00:32:51,223 --> 00:32:54,435
මැඩලින් ඝාතකයෙකි
භූතයන්ගේ!

699
00:32:54,727 --> 00:32:56,103
ඇයට මැජික් ස්පර්ශයක් ඇත.

700
00:32:56,395 --> 00:32:58,147
ජරාව ඇත්ත වූ විට
රසිකයාට පහර දීම,

701
00:32:58,439 --> 00:33:02,359
පදු දාන්නේ
ඔහුගේ අවසාන [විදේශ භාෂාව කතා කරන] ගැහැණු ළමයා ගැන.

702
00:33:02,651 --> 00:33:03,444
[සිනාසෙයි]

703
00:33:03,736 --> 00:33:06,155
මොන මගුලක්ද මම දැන් දැක්කේ?

704
00:33:06,447 --> 00:33:08,616
[සිනාසෙයි]

705
00:33:09,742 --> 00:33:12,161
පාදු ඔයා ගෙදර යන්න.

706
00:33:12,453 --> 00:33:14,497
[මැඩි]
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

707
00:33:18,626 --> 00:33:20,586
හරි, ආයුබෝවන්.

708
00:33:23,255 --> 00:33:24,423
[කෙල]

709
00:33:26,592 --> 00:33:27,885
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

710
00:33:28,177 --> 00:33:32,556
ඉන්න, ඔයාට මාව ඕන
නර්තනයට උදව් කරන්නද?

711
00:33:32,848 --> 00:33:33,349
බරපතල ලෙස?

712
00:33:33,641 --> 00:33:36,393
එන්න, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක වනු ඇත.

713
00:33:36,685 --> 00:33:37,811
මට මගේ දින දර්ශනය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

714
00:33:38,103 --> 00:33:39,772
ඔබට දින දර්ශනයක් නොමැත.

715
00:33:40,064 --> 00:33:41,232
හ්ම්.

716
00:33:41,524 --> 00:33:42,316
[සිනාසෙයි] අපි බලමු.

717
00:33:42,608 --> 00:33:45,152
මම හිතන්නේ මට සමහර දේවල් මාරු කරන්න පුළුවන්
වටේට ගොස් ඔබව මිරිකන්න.

718
00:33:45,444 --> 00:33:46,403
හ්ම්. හා ඇත්තම ද.

719
00:33:46,695 --> 00:33:47,821
[සිනාසෙයි]

720
00:33:48,113 --> 00:33:48,822
- අහ්-ඔහ්.
- ඔහ්.

721
00:33:49,114 --> 00:33:50,282
හ්ම්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

722
00:33:50,574 --> 00:33:51,659
හායි, ස්වීටි කේක්.

723
00:33:51,951 --> 00:33:55,079
ඔහ්, පිලිප්, ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
නර්තනය ගැන?

724
00:33:55,371 --> 00:33:56,413
ඔබ දැනටමත් ඔබේ මවට පවසා තිබේද?

725
00:33:56,705 --> 00:33:58,707
ඔහ්, ඒක කියවන්න එපා.

726
00:34:00,334 --> 00:34:01,502
- සූදානම්, අම්මා?
- [සිනාසෙයි]

727
00:34:01,794 --> 00:34:02,836
ෂුවර්, ස්වීටි කේක්.

728
00:34:03,128 --> 00:34:04,380
ශ්‍රේණිගත කිරීම සඳහා කඩදාසි ගොඩක් ලැබුණා.

729
00:34:04,672 --> 00:34:06,340
සුභ රාත්‍රියක්, මැඩී.

730
00:34:06,632 --> 00:34:07,758
සුභ රාත්රියක්.

731
00:34:08,551 --> 00:34:09,093
[කොඳුරනවා]

732
00:34:09,385 --> 00:34:10,803
සුභ රාත්‍රියක්, මෙනරත් මහත්මිය.

733
00:34:11,095 --> 00:34:12,388
ඒ මෙනරත් මහත්මියයි.

734
00:34:12,680 --> 00:34:14,098
අම්මේ, අයියෝ!

735
00:34:14,390 --> 00:34:15,766
[සිනාසෙයි]

736
00:34:20,688 --> 00:34:22,022
- අම්මා.
- ඔව්.

737
00:34:22,314 --> 00:34:25,442
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ඇත්තටම වැදගත්.

738
00:34:25,985 --> 00:34:29,280
ඇයි ඕන දෙයක්, මගේ පිළිකුල් සහගත ලෙස
ගුප්ත දියණිය.

739
00:34:29,572 --> 00:34:31,490
ඔයා මාව ටිකක් අවුස්සනවා.

740
00:34:31,782 --> 00:34:33,158
හරි හරී.

741
00:34:33,450 --> 00:34:34,535
ඉදිරියට එන්න.

742
00:34:37,246 --> 00:34:38,622
අම්මා, තාරා!

743
00:34:38,914 --> 00:34:40,249
ගොළු වෙන්න එපා.

744
00:34:40,541 --> 00:34:41,667
අම්මට කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ.

745
00:34:41,959 --> 00:34:43,544
දුවට ගහන්න එපා
ඒ වගේ.

746
00:34:43,836 --> 00:34:45,129
අපි කොහෙද යන්නේ?

747
00:34:45,421 --> 00:34:46,839
[ශචින්]

748
00:34:47,131 --> 00:34:48,549
- අපි සෙල්ලමක් කරනවාද?
- නැහැ.

749
00:34:48,841 --> 00:34:49,592
[සංස්කරණය]
අගුලු දමා තිබීම නරකයි.

750
00:34:49,883 --> 00:34:52,761
[මැඩි]
ඔහ්, දැන්ද?

751
00:34:53,053 --> 00:34:55,598
අඩු විශ්වාසයක් ඇති ඔබ.

752
00:34:55,889 --> 00:34:56,724
ඉන්න.

753
00:34:57,016 --> 00:34:59,351
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද යතුර ගත්තේ?

754
00:34:59,643 --> 00:35:01,604
මම එය ණයට ගත්තා.

755
00:35:01,895 --> 00:35:02,396
- ආහ්--
- එන්න.

756
00:35:02,688 --> 00:35:04,898
මම ආක්‍රමණශීලී ලෙස ඉහළ නොසිටියේ නම්
මේ දැන්,

757
00:35:05,190 --> 00:35:05,566
ඔබ පදනම් වනු ඇත.

758
00:35:05,858 --> 00:35:08,277
ඒත් මේක මිනි එකක්ද
න්යෂ්ටික ප්රතික්රියාකාරකය?

759
00:35:08,569 --> 00:35:10,279
- අම්මේ, ඒක අල්ලන්න එපා!
- කමක් නැහැ.

760
00:35:10,571 --> 00:35:12,406
ඇත්ත වශයෙන්ම,
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

761
00:35:12,698 --> 00:35:13,365
ඒකත් නීත්‍යානුකූලද?

762
00:35:13,657 --> 00:35:15,451
අම්මේ අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

763
00:35:15,743 --> 00:35:19,079
මේ කකුල් යන්නේ නැහැ
තමන්ව ගොඩනඟනවා.

764
00:35:21,624 --> 00:35:24,877
ඔබ පොසෙයිඩන්ගේ වැරැද්දයි.

765
00:35:25,169 --> 00:35:26,128
ඔබ එය දැන සිටියාද?

766
00:35:26,420 --> 00:35:28,714
පොසෙයිඩන්,
ඔහු සෑම උදෑසනකම අවදි වෙයි

767
00:35:29,006 --> 00:35:31,550
ඔහු ඔබ දෙස බලයි
සහ "මම මගුල" කියන්න.

768
00:35:31,842 --> 00:35:34,845
ඔබ දන්නේ නැහැ පාදු නින්ජා කියලා.

769
00:35:35,137 --> 00:35:36,221
[පාඩු කොඳුරමින්]

770
00:35:36,513 --> 00:35:38,098
ඔයා මැරිලා මම නින්ජා කෙනෙක්.

771
00:35:38,390 --> 00:35:41,602
ඔයා වගේ
මගේ ආච්චිගේ බෙල්ල.

772
00:35:41,894 --> 00:35:43,395
ඔයා මගේ යාළුවන්ව මරනවා.

773
00:35:43,687 --> 00:35:44,521
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

774
00:35:44,813 --> 00:35:47,441
ඔබට තවත් කකුල් තිබේ
ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා,

775
00:35:47,733 --> 00:35:48,817
ඔයා කෑදර ජරාව.

776
00:35:49,109 --> 00:35:51,236
ඔබ දැඩි ලෙස සිතන්න
මොකද ඔයාට කොන්ද තියෙනවා

777
00:35:51,528 --> 00:35:52,112
සහ ඔබට වලිගය තිබේද?

778
00:35:52,404 --> 00:35:55,240
ඔයා දන්නවනේ වෙන කවුද කියලා
කොඳු ඇට පෙළ සහ වලිගය තිබේද?

779
00:35:55,532 --> 00:35:56,367
බැල්ලියන්!

780
00:35:56,659 --> 00:35:57,326
පාදු රණශූරයෙකි

781
00:35:57,618 --> 00:35:59,536
ඔහු බිය නොවන්නේය
ඔබ තවත් නැත!

782
00:35:59,828 --> 00:36:02,164
ඔයාව කපලා දානවා
කුඩා කැබලිවලට,

783
00:36:02,456 --> 00:36:05,334
ඉන්පසු ඔබ උයන්න, ඉස්ටුවක් සාදන්න,
ඉන්පසු එය ඉවතට විසි කරන්න,

784
00:36:05,626 --> 00:36:08,796
මොකද අනාථයි
ඔයාව කන්න ඕන නෑ.

785
00:36:09,088 --> 00:36:14,176
පදු ඉතින් උසයි.

786
00:36:14,468 --> 00:36:15,052
මගුලක්.

787
00:36:15,344 --> 00:36:19,390
පදූ, ඔයාට මගුල්.

788
00:36:19,682 --> 00:36:20,849
[කොඳුරමින්] ආහ්.

789
00:36:21,141 --> 00:36:22,351
හහ්?

790
00:36:23,811 --> 00:36:26,563
අනේ මේක හරියන්නේ නෑ.

791
00:36:26,855 --> 00:36:27,690
[කැරගැසීම]

792
00:36:27,981 --> 00:36:31,360
ඒ මොන මගුලක්ද?

793
00:36:31,652 --> 00:36:34,822
[බිංදු, ගොරවන]

794
00:36:38,367 --> 00:36:40,994
[කෙඳිරිගාමින්]

795
00:36:51,004 --> 00:36:52,214
[ෂෙරිෆ් ෆ්ලැනිගන් ගායනය]
♪ මිහිරි මේරි ජේන් ♪

796
00:36:52,506 --> 00:36:54,967
♪ ඔබ මට හොඳ වී ඇත

797
00:36:55,259 --> 00:37:00,472
♪ ඔබ මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි
ඔබ මාව නිදහස් කළා ♪

798
00:37:01,098 --> 00:37:05,394
♪ වතුරේ රේඛාවක් ලැබුණා
කරන්න දෙයක් නැතුව ♪

799
00:37:05,686 --> 00:37:08,397
♪ මගේම වැඩීම සහ-- ♪

800
00:37:08,689 --> 00:37:10,899
♪ ඒකත් බොනවා ♪

801
00:37:11,191 --> 00:37:13,026
[සිනාසෙයි]

802
00:37:15,279 --> 00:37:16,655
♪ මගේම ♪ හැදෙනවා

803
00:37:16,947 --> 00:37:20,200
♪ ඒ වගේම දුම් බොනවා

804
00:37:20,492 --> 00:37:21,660
[සිනාසෙමින්]

805
00:37:21,952 --> 00:37:23,120
ඒක හිට් එකක්.

806
00:37:23,412 --> 00:37:25,622
[කකුළුවන් ගොරවන]

807
00:37:27,541 --> 00:37:28,667
[දඩයම්කරු]
හේයි මචන්, ඔයා ලෑස්තිද?

808
00:37:28,959 --> 00:37:30,210
ඔව්, මම එතනට එනවා.

809
00:37:30,502 --> 00:37:31,378
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

810
00:37:31,670 --> 00:37:32,588
නෑ නෑ මට තේරුනා.

811
00:37:32,880 --> 00:37:35,048
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

812
00:37:35,340 --> 00:37:36,842
හරි හරී.

813
00:37:37,134 --> 00:37:39,011
ඔහ්.

814
00:37:40,554 --> 00:37:40,804
ඔහ්!

815
00:37:41,096 --> 00:37:43,724
ඔහ්, ඔබේ මිතුරිය ඔබව දාලා ගියා
පිටතින් ටිකක්.

816
00:37:44,016 --> 00:37:45,893
- ඕ ඇත්ත?
- ම්ම්-හ්ම්.

817
00:37:46,185 --> 00:37:47,728
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්.

818
00:37:48,020 --> 00:37:48,437
[සිනාසෙයි]

819
00:37:48,729 --> 00:37:52,149
එය බලු අසූචි මල්ලක් නොවේ.

820
00:37:52,441 --> 00:37:53,066
[සිනාසෙයි]

821
00:37:53,358 --> 00:37:55,527
- එන්න, එය විහිළුවක් විය.
- ඒක භයානකයි.

822
00:37:55,819 --> 00:37:57,654
- ඒක විහිළුවක්.
- ඒක භයානකයි.

823
00:37:58,322 --> 00:38:03,660
[♪♪♪]

824
00:38:04,077 --> 00:38:07,039
- ♪ මින්ට් ජෙලි වගේ නටන්න ♪
- [කැස්ස]

825
00:38:07,331 --> 00:38:10,834
♪ ඔබට එය පහත් බවක් දැනිය හැක
ඔබේ දණහිසේ ♪

826
00:38:11,126 --> 00:38:13,504
♪ පරමාණුක මෘගයෙකු මෙන් චලනය වේ

827
00:38:13,796 --> 00:38:16,381
♪ බිම පීලි සෑදීම
මුහුදේ ♪

828
00:38:16,673 --> 00:38:17,674
♪ ඔව් ♪

829
00:38:19,259 --> 00:38:21,678
♪ clawfoot මත නැගිටින්න ♪

830
00:38:25,349 --> 00:38:28,936
♪ මැද,
♪ මැද

831
00:38:31,980 --> 00:38:37,820
♪ මම මුහුදු කටුවක ඉඳලා තියෙනවා
වැලි වල හදවත නැව ♪

832
00:38:38,362 --> 00:38:44,660
♪ ඔබට සාගරයට සවන් දිය හැකිද?
සංගීත කණ්ඩායම වීමට පටන් ගන්න ♪

833
00:38:45,285 --> 00:38:48,664
♪ අපි දූවිලි විතරයි
හෙඩ් ලයිට් වල ♪

834
00:38:48,956 --> 00:38:51,375
♪ සඳ පාෂාණ යට ♪

835
00:38:51,667 --> 00:38:56,880
[♪♪♪]

836
00:38:59,341 --> 00:39:02,386
♪ එහාට මෙහාට නටන්න

837
00:39:07,140 --> 00:39:10,811
හේයි, ඔයා නියම දෙයක් කරන්න යනවා.

838
00:39:11,103 --> 00:39:12,312
ස්තූතියි, දඩයක්කාරයා.

839
00:39:14,398 --> 00:39:17,317
♪ clawfoot මත නැගිටින්න ♪

840
00:39:27,160 --> 00:39:27,536
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

841
00:39:27,828 --> 00:39:30,581
හරි. මට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කරන්න, Broheimo?

842
00:39:34,835 --> 00:39:38,797
මෙන්න ඉඟියක්,
ඔබගේ දිනය සොයා යන්න.

843
00:39:50,559 --> 00:39:55,939
[♪♪♪]

844
00:40:04,615 --> 00:40:04,865
හේයි.

845
00:40:05,157 --> 00:40:08,201
- දඩයක්කාරයා කිව්වා ඔයාගේ අම්මා...
- අර්ධ ණය ලැබිය යුතුය.

846
00:40:08,493 --> 00:40:10,037
මම තමයි මොලේ
මෙහෙයුම පිටුපස.

847
00:40:10,329 --> 00:40:12,748
♪ ඔබේ සිනහවෙන්,
මට හිරු කිරණ දැනෙනවා ♪

848
00:40:13,040 --> 00:40:14,625
ස්තූතියි, මැඩී.

849
00:40:17,085 --> 00:40:20,297
- ඔයා උසයි.
- [සිනාසෙයි]

850
00:40:20,589 --> 00:40:22,049
♪...එය මගේ හදවත උණුසුම් කරයි

851
00:40:22,341 --> 00:40:25,594
ඉතින් ඒ මොකක් ගැනද
වම් පාද දෙකක්?

852
00:40:25,886 --> 00:40:29,097
♪ මට කවදාවත් හදන්න ඕන නෑ
ඒ සිනහව මැකී යයි ♪

853
00:40:29,389 --> 00:40:30,599
[සිනාසෙමින්]

854
00:40:33,936 --> 00:40:39,066
♪ ඔබේ ඇස් තුළ,
මට පේන්නෙ හොඳම මාව ♪

855
00:40:39,358 --> 00:40:41,568
නෑ එහෙම නෙවෙයි.

856
00:40:41,860 --> 00:40:42,694
මෙතන.

857
00:40:42,986 --> 00:40:43,320
මේ වගේ උත්සාහ කරන්න.

858
00:40:43,612 --> 00:40:46,156
♪ මට කවදාවත් ඔයාව අඬන්න බැරි වුණා

859
00:40:50,953 --> 00:40:53,580
ඔහ්, සමාවෙන්න.

860
00:40:53,872 --> 00:40:54,706
කුමක් සඳහා ද?

861
00:40:54,998 --> 00:40:56,416
මම ඔබේ පයින් පා තැබුවෙමි.

862
00:40:56,708 --> 00:40:57,834
♪ මම හිනා වෙන්නම් ♪

863
00:40:58,126 --> 00:40:59,044
ඉතින්?

864
00:40:59,336 --> 00:41:00,045
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

865
00:41:00,337 --> 00:41:01,421
♪ මම මැරෙන දවස දක්වා

866
00:41:01,713 --> 00:41:03,256
[සිනාසෙයි]

867
00:41:03,548 --> 00:41:05,884
මම ඔබ සමඟ නටන්න කැමතියි.

868
00:41:06,176 --> 00:41:10,681
♪ ඔබේ ආදරය උණුසුම් ♪

869
00:41:10,973 --> 00:41:18,355
♪ ඒක මට ටිකක් දැනෙනවා
මම ගෙදර ඉන්නවා වගේ ♪

870
00:41:18,647 --> 00:41:21,191
[කකුළුවන් මුමුණමින්]

871
00:41:21,483 --> 00:41:23,068
ඔහ්, හලෝ?

872
00:41:24,778 --> 00:41:25,654
[කකුළුවා] ආයුබෝවන්.

873
00:41:25,946 --> 00:41:27,698
විශ්ලේෂණය කරන්න?

874
00:41:32,536 --> 00:41:33,745
[කකුළුවන් කෑගැසීම]

875
00:41:34,037 --> 00:41:35,497
විශ්ලේෂණය කරන්න?

876
00:41:35,789 --> 00:41:41,044
[♪♪♪]

877
00:41:48,844 --> 00:41:52,222
[කකුළුවන් කෑගැසීම]

878
00:41:56,393 --> 00:41:57,686
හලෝ?

879
00:41:59,271 --> 00:42:04,568
[♪♪♪]

880
00:42:10,574 --> 00:42:13,869
[කකුළුවන් කෑගැසීම]

881
00:42:18,290 --> 00:42:19,166
අහ්.

882
00:42:19,458 --> 00:42:21,752
[කකුළුවන් කෑගැසීම]

883
00:42:22,044 --> 00:42:23,628
ඔහ්, හෝව්, හෝව්!
හරි, සිසිල් නොවේ.

884
00:42:23,920 --> 00:42:25,589
- [කකුළුවන් ගොරවනවා]
- මොන මගුලක්ද?

885
00:42:25,881 --> 00:42:26,715
[කකුළුවන් ගොරවන]

886
00:42:27,007 --> 00:42:28,175
ඔහ්, ෆිඩල්ස්ටික්!

887
00:42:28,467 --> 00:42:28,925
- දඩයක්කාරයා.
- ඔහ්!

888
00:42:29,217 --> 00:42:30,719
- මොකක්ද--
- හායි, සමාවෙන්න.

889
00:42:31,011 --> 00:42:31,303
ම්...

890
00:42:31,595 --> 00:42:33,013
ඔයා කරපු තැන...
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

891
00:42:33,305 --> 00:42:34,097
නාන කාමරයට?

892
00:42:34,389 --> 00:42:36,224
[දඩයම්කරු] ඔව්.

893
00:42:36,516 --> 00:42:38,143
ඔබ කළාද?

894
00:42:38,435 --> 00:42:40,312
කුමක් ද? නැත.

895
00:42:40,604 --> 00:42:42,064
මම, ම්ම්...

896
00:42:42,355 --> 00:42:44,149
- සමාවෙන්න, ඔබ එය දුටුවාද?
- මොන දේද?

897
00:42:44,441 --> 00:42:47,611
හරියට බැජර් කෙනෙක් වගේ හෝ --
හෝ යමක්.

898
00:42:49,362 --> 00:42:50,781
බැජර් කෙනෙක්ද?

899
00:42:51,073 --> 00:42:53,158
සමාවෙන්න, කමක් නෑ, මම...

900
00:42:53,450 --> 00:42:54,242
[සිනාසෙයි]

901
00:42:54,534 --> 00:42:56,661
හායි, නැවතත්.

902
00:42:56,953 --> 00:42:58,580
මම, අහ්, මම දැක්කා ඔයා යනවා

903
00:42:58,872 --> 00:43:01,083
ඒ වගේම මට එන්න ඕන වුණා
හා කියන්න...

904
00:43:01,374 --> 00:43:02,292
ලස්සන රෝස කමිසයක්.

905
00:43:02,584 --> 00:43:04,461
අනේ දෙයියනේ ඔයා හිතන්නේ ඒක මෝඩ වැඩක් කියලා.
ඔයා නේද?

906
00:43:04,753 --> 00:43:07,464
- ඔහ්!
- නෑ, මම-- ඒක ඇත්තටම පේනවා...

907
00:43:07,756 --> 00:43:11,093
ඒක රෝස පාටයි.
ඒක හරිම රෝස පාටයි.

908
00:43:11,384 --> 00:43:13,095
මම-- ඔහ්.

909
00:43:18,642 --> 00:43:19,851
[සිනාසෙයි] ආහ්...

910
00:43:20,143 --> 00:43:22,479
අපි නැවත ජිම් එකට යමුද?
සහ, අහ්--

911
00:43:22,771 --> 00:43:23,688
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

912
00:43:23,980 --> 00:43:25,440
චැපරෝන්?

913
00:43:28,652 --> 00:43:32,114
ඔව්, හරි.

914
00:43:32,405 --> 00:43:33,824
ම්-- [සිනාසෙයි]

915
00:43:34,116 --> 00:43:35,450
මම, ම්ම්...

916
00:43:37,994 --> 00:43:38,870
ආයෙ කොහෙද ජිම් එක?

917
00:43:39,162 --> 00:43:40,455
[සිනාසෙමින්]

918
00:43:40,747 --> 00:43:41,832
එන්න.

919
00:43:47,671 --> 00:43:51,508
ඔහ්, ශුද්ධ ගවයා, ඔහු ඉතා සතුටුයි!

920
00:43:51,800 --> 00:43:52,759
හරි, එන්න.

921
00:43:53,051 --> 00:43:54,761
මට කොල්ලා දක්ෂයෙක් වෙන්න දෙන්න බෑ
මට පෙන්වන්න.

922
00:43:55,053 --> 00:43:56,096
[Analise] එන්න?

923
00:43:56,388 --> 00:43:56,763
අපි නටමු.

924
00:43:57,055 --> 00:43:59,808
♪ ලා, ලා, ලා, ලා,
la, la, la, la ♪

925
00:44:00,100 --> 00:44:01,393
♪ ලා, ලා, ලා ♪

926
00:44:01,685 --> 00:44:02,727
- අපි යමු.
- හරි හරී.

927
00:44:03,019 --> 00:44:03,812
♪ ලා, ලා, ලා ♪

928
00:44:04,104 --> 00:44:09,025
[♪♪♪]

929
00:44:10,819 --> 00:44:12,070
♪ මම දකින දේට කැමතියි ♪

930
00:44:12,362 --> 00:44:14,781
♪ මට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි

931
00:44:15,073 --> 00:44:16,366
♪ ඇය දෙස බලමින්

932
00:44:16,658 --> 00:44:18,743
♪ මා දෙස බලයි

933
00:44:19,035 --> 00:44:19,953
♪ ඔබ හැරී යනවා ♪

934
00:44:20,245 --> 00:44:22,664
♪ ඔයා යන්න යනවා වගේ

935
00:44:22,956 --> 00:44:24,082
♪ නමුත් මම දැනටමත් දැක්කා

936
00:44:24,374 --> 00:44:26,168
♪ මට දැකීමට අවශ්‍ය දේ ♪

937
00:44:26,459 --> 00:44:28,003
♪ ඔයා දොර වැහුවා ♪

938
00:44:28,295 --> 00:44:30,005
♪ මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ

939
00:44:30,297 --> 00:44:30,881
♪ ඒත් මට කියන්න පුළුවන් ♪

940
00:44:31,173 --> 00:44:32,048
♪ එම කවචය හරහා කැඩී ගියේය

941
00:44:32,340 --> 00:44:34,009
♪ මෙය අවසානය නොවේ ♪

942
00:44:34,301 --> 00:44:35,677
♪ ඇය ඉවත් වෙනවා ♪

943
00:44:35,969 --> 00:44:38,221
- ♪ නමුත් ඇය මාර්ගයේ ♪
- [සිනාසෙයි]

944
00:44:38,513 --> 00:44:39,055
♪ ඒකට වෙලාව දෙන්න

945
00:44:39,347 --> 00:44:40,098
♪ ඔබ ඔබේ දේ කරන්න ♪

946
00:44:40,390 --> 00:44:41,183
♪ ඔහ්, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත ♪

947
00:44:41,474 --> 00:44:44,394
♪ ආපසු, ආපසු, ආපසු ♪

948
00:44:44,686 --> 00:44:46,396
♪ මම වාතයට අත් වෙඩි තබමි

949
00:44:46,688 --> 00:44:48,565
♪ දිගු කෙස්, ගණන් ගන්න එපා,
මට බලන්න දෙන්න ♪

950
00:44:48,857 --> 00:44:50,483
♪ මම අද රෑට ඔයාව එලියට ගන්නම්

951
00:44:50,775 --> 00:44:52,944
♪ 'මොකද මම කැමති දේ මම දන්නවා

952
00:44:53,236 --> 00:44:54,362
♪ මම වාතයට අත් වෙඩි තබමි

953
00:44:54,654 --> 00:44:56,489
♪ දිගු කෙස්, ගණන් ගන්න එපා,
මට බලන්න දෙන්න ♪

954
00:44:56,781 --> 00:44:58,491
♪ මම අද රෑට ඔයාව එලියට ගන්නම්

955
00:44:58,783 --> 00:45:01,286
♪ 'මොකද මම කැමති දේ මම දන්නවා

956
00:45:01,578 --> 00:45:03,663
♪ ලා, ලා, ලා, ලා,
la, la, la, la ♪

957
00:45:03,955 --> 00:45:05,665
♪ අහ්, අහ්, අහ්, අහ්, අහ් ♪

958
00:45:05,957 --> 00:45:07,584
♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා ♪

959
00:45:07,876 --> 00:45:09,211
♪ ලා, ලා, ලා, ලා, ලා ♪

960
00:45:09,502 --> 00:45:11,755
♪ ලා, ලා, ලා, ලා,
la, la, la, la ♪

961
00:45:12,047 --> 00:45:14,674
[කොඳුරමින්]

962
00:45:14,966 --> 00:45:18,803
[♪♪♪]

963
00:45:19,095 --> 00:45:20,430
♪ මම දුටු දේට මම කැමති වුණා

964
00:45:20,722 --> 00:45:22,807
♪ මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා ♪

965
00:45:23,099 --> 00:45:24,017
♪ ඔබේ මෝඩකමට අමතන්න

966
00:45:24,309 --> 00:45:26,770
♪ දැන් ඔබ මා සමඟයි ♪

967
00:45:27,062 --> 00:45:28,188
♪ ඔබ පෙරමුණක් ♪ දැම්මා

968
00:45:28,480 --> 00:45:30,607
♪ අයිස් මෙන් සීතල ♪

969
00:45:30,899 --> 00:45:32,067
♪ මම මටම කියා ගත්තා

970
00:45:32,359 --> 00:45:34,069
♪ ත්‍යාගය මත ඇස්

971
00:45:34,361 --> 00:45:36,112
♪ ඔයා දොර වැහුවා ♪

972
00:45:36,404 --> 00:45:38,073
♪ නමුත් දැන් මම ♪ ඇත

973
00:45:38,365 --> 00:45:38,949
♪ ඔහ්, ඔබට කියන්න පුළුවන් ♪

974
00:45:39,241 --> 00:45:39,991
♪ එම කවචය හරහා කැඩී ගියේය

975
00:45:40,283 --> 00:45:41,993
♪ අවසානයක් නැත

976
00:45:42,285 --> 00:45:43,870
♪ ඇය ක්‍රියාත්මකයි ♪

977
00:45:44,162 --> 00:45:45,705
♪ ඇය ධාවන පථය දුටුවාය

978
00:45:47,290 --> 00:45:50,126
[සමූහ ප්‍රීතිය]

979
00:45:50,418 --> 00:45:53,338
[♪♪♪]

980
00:45:53,630 --> 00:45:56,299
♪ මේ සෙනසුරාදා රාත්‍රියක් ♪

981
00:45:56,591 --> 00:45:59,844
[කකුළුවන් මුමුණමින්]

982
00:46:05,558 --> 00:46:08,186
- [කෑගැසීම]
- [කෑගසමින්]

983
00:46:15,652 --> 00:46:18,530
[කකුළුවන් මුමුණමින්]

984
00:46:18,822 --> 00:46:23,118
[♪♪♪]

985
00:46:23,410 --> 00:46:25,203
- [කෑගැසීම]
- [සියලු හුස්ම හිරවීම]

986
00:46:25,495 --> 00:46:26,871
- ඒක මම කලින් දැකපු දෙයක්.
- හ්ම්?

987
00:46:27,163 --> 00:46:28,832
[දඩයම්කරු] ශාලාවේ.

988
00:46:29,124 --> 00:46:31,376
[කකුළුවන් කෑගැසීම]

989
00:46:33,962 --> 00:46:34,296
[කෑගැසීම]

990
00:46:34,587 --> 00:46:35,422
[කෑගසමින්] අනේ දෙවියනේ!

991
00:46:35,714 --> 00:46:36,381
ෂිට්!

992
00:46:36,673 --> 00:46:39,301
[කකුළුවා කෑගැසීම]

993
00:46:39,592 --> 00:46:44,764
[♪♪♪]

994
00:46:45,515 --> 00:46:47,225
එන්න හැමෝම,
දොර දෙසට යන්න!

995
00:46:47,517 --> 00:46:49,311
- ආපසු එන්න, ආපසු එන්න!
- [සමූහයා කෑගසයි]

996
00:46:49,602 --> 00:46:50,437
[දඩයම්කරු] ආපසු එන්න, දුවන්න!

997
00:46:50,729 --> 00:46:54,024
- [සමූහ කෑගැසීම]
- ආපසු එන්න!

998
00:46:54,316 --> 00:46:55,483
ආපසු එන්න, ආපසු!

999
00:46:56,860 --> 00:46:58,570
මැඩී, බලන්න.

1000
00:47:00,322 --> 00:47:02,532
[කකුළුවා කෑගැසීම]

1001
00:47:03,742 --> 00:47:07,454
[ලකුණු බසරය]

1002
00:47:07,746 --> 00:47:09,873
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

1003
00:47:10,165 --> 00:47:11,249
[මැඩි ගැස්සී]

1004
00:47:13,126 --> 00:47:13,626
අපොයි!

1005
00:47:13,918 --> 00:47:16,838
[කකුළුවන් හපන]

1006
00:47:17,130 --> 00:47:22,344
[♪♪♪]

1007
00:47:26,890 --> 00:47:29,392
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1008
00:47:32,562 --> 00:47:34,105
[සිනාසෙමින්]

1009
00:47:35,690 --> 00:47:39,069
[සමූහ කෑගැසීම]

1010
00:47:42,697 --> 00:47:44,949
[ගැහැණු ළමයා කෑගසයි]

1011
00:47:45,241 --> 00:47:50,455
[♪♪♪]

1012
00:47:52,791 --> 00:47:54,167
එන්න, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න!

1013
00:47:54,459 --> 00:47:55,126
දඩයක්කාරයා, බලන්න!

1014
00:47:55,418 --> 00:47:56,711
[ගැනුම් ඇනලීස්]

1015
00:47:57,003 --> 00:48:00,256
[සමූහයා කෑගැසීම]

1016
00:48:03,259 --> 00:48:03,968
- අම්මා.
- මැඩී.

1017
00:48:04,260 --> 00:48:05,512
ෆිල්, ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

1018
00:48:05,804 --> 00:48:06,805
දඩයක්කාරයා.

1019
00:48:09,766 --> 00:48:12,018
[දඩයම්කරු] යාලුවනේ, අපි ඒක කළාද?

1020
00:48:12,310 --> 00:48:15,063
[මැඩි]
මට විශ්වාස කරන්න බෑ පදු කියපු දේ හරි කියලා.

1021
00:48:15,355 --> 00:48:16,773
[දඩයම්කරු] මම හිතන්නේ ඔවුන් මැරිලා කියලා.

1022
00:48:17,065 --> 00:48:19,025
මම හිතන්නේ අපි ඒක කළා.

1023
00:48:19,317 --> 00:48:20,568
මම හිතන්නේ ඔක්කොම ඉවරයි.

1024
00:48:20,860 --> 00:48:22,112
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

1025
00:48:27,242 --> 00:48:29,035
[Limulus grunting]

1026
00:48:30,745 --> 00:48:32,747
[ලිමුලස් බර හුස්ම]

1027
00:48:33,039 --> 00:48:35,583
ඒ මොන මගුලක්ද?

1028
00:48:38,378 --> 00:48:39,629
එය නිකම්ම දිය වී ගියාද?

1029
00:48:39,921 --> 00:48:40,422
[කොඳුරමින්]

1030
00:48:40,713 --> 00:48:46,261
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
මොන මගුලක්ද ඒ දේ?

1031
00:48:46,553 --> 00:48:50,557
[ගොරවන]

1032
00:48:50,849 --> 00:48:52,559
ඔහ්, ඔහ්, මොන මගුලක්ද!

1033
00:48:52,851 --> 00:48:53,810
- [ගොරවන]
- [සමූහ කෑගැසීම]

1034
00:48:54,102 --> 00:48:55,437
[පිලිප්]
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, දුවන්න!

1035
00:48:55,728 --> 00:48:57,814
[Analise] Hunter run!

1036
00:48:58,106 --> 00:48:58,898
[සමූහ කෑගැසීම]

1037
00:48:59,190 --> 00:48:59,691
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

1038
00:48:59,983 --> 00:49:01,734
යන්න! යන්න, යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

1039
00:49:02,026 --> 00:49:05,155
[කකුළුවන් ගොරවන]

1040
00:49:06,406 --> 00:49:09,617
[කකුළුවන් හපන]

1041
00:49:09,993 --> 00:49:10,452
එන්න, ෆිල්, යන්න!

1042
00:49:10,743 --> 00:49:12,287
ඒ කකුල් වලට අපල කාලයක්
Phil වැඩ නවත්වන්න.

1043
00:49:13,329 --> 00:49:15,540
මැඩී, දොරවල් පරීක්ෂා කරන්න.

1044
00:49:15,832 --> 00:49:17,208
[පිලිප්]
ගියර් අගුලු දමා ඇත.

1045
00:49:17,500 --> 00:49:17,876
එය අගුලු දමා ඇත!

1046
00:49:18,168 --> 00:49:19,210
යමු යාලුවනේ,
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1047
00:49:19,502 --> 00:49:20,044
ඒවා අක්‍රියයි!

1048
00:49:20,336 --> 00:49:21,379
[සංස්කරණය] දිගටම පරීක්ෂා කරන්න.

1049
00:49:21,671 --> 00:49:23,006
දඩයක්කාරයා, ඔවුන් අගුලු දමා ඇත!

1050
00:49:23,298 --> 00:49:24,215
මට දුවන්න බැහැ.

1051
00:49:24,507 --> 00:49:26,676
[කොඳුරමින්]

1052
00:49:28,428 --> 00:49:29,679
ෆිල්! මට උදව් කරන්න දෙන්න.

1053
00:49:29,971 --> 00:49:31,222
[දඩයම්කරු] මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා, යන්න!

1054
00:49:31,514 --> 00:49:32,432
- යාලුවනේ, මට එකක් හම්බුනා!

1055
00:49:32,724 --> 00:49:33,183
මගුලක් කකුල!

1056
00:49:33,475 --> 00:49:35,143
[දඩයම්කරු] ෆිල්, මොන වගේ අභ්‍යවකාශ මුම්බෝද
මේකද?

1057
00:49:35,435 --> 00:49:36,853
- [ගොරවන]
- බලාගන්න!

1058
00:49:37,145 --> 00:49:38,938
- ෂිට්!
- නෑ, ජරාව.

1059
00:49:39,230 --> 00:49:40,857
[ගොරවන]

1060
00:49:41,149 --> 00:49:41,691
දඩයක්කාරයා, යන්න.

1061
00:49:41,983 --> 00:49:44,444
- [ගොරවන]
- [පිලිප්] කමක් නැහැ.

1062
00:49:44,736 --> 00:49:45,862
- දැන් යන්න!
- දඩයක්කාරයා!

1063
00:49:46,154 --> 00:49:47,780
අපරාදේ, මෙතනින් යන්න!

1064
00:49:48,072 --> 00:49:48,573
[ගොරවන]

1065
00:49:48,865 --> 00:49:50,617
[පිලිප්] මෝඩ වෙන්න එපා, දුවන්න!

1066
00:49:50,909 --> 00:49:51,951
ෆිල් ගන්න.

1067
00:49:52,243 --> 00:49:52,869
නැත.

1068
00:49:53,161 --> 00:49:54,954
දඩයක්කාරයා, නැහැ!

1069
00:49:55,246 --> 00:49:57,457
[කොඳුරමින්]

1070
00:49:57,749 --> 00:49:59,834
-[ගොරවන]

1071
00:50:00,126 --> 00:50:02,420
- [පාඩු කෑගැසීම]
- [සියලු හුස්ම හිරවීම]

1072
00:50:02,712 --> 00:50:06,841
- හහ්.
- [කොඳුරමින්]

1073
00:50:09,802 --> 00:50:13,223
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1074
00:50:16,726 --> 00:50:18,269
ඒකට ස්තුතියි.

1075
00:50:20,063 --> 00:50:20,855
[කෑගසයි]

1076
00:50:21,147 --> 00:50:22,440
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1077
00:50:22,732 --> 00:50:23,358
[කොඳුරනවා]

1078
00:50:23,650 --> 00:50:24,651
ස්තූතියි, පාදු.

1079
00:50:24,943 --> 00:50:25,902
ඔබට කඩුවක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1080
00:50:26,194 --> 00:50:28,571
නින්ජා කඩුව ඇත්තේ කාටද?

1081
00:50:28,863 --> 00:50:30,406
[සිනාසෙමින්]

1082
00:50:30,698 --> 00:50:31,950
- එන්න, අපිට යන්න වෙනවා.
- හරි හරී.

1083
00:50:32,242 --> 00:50:32,742
එන්න අපි යමු.

1084
00:50:33,034 --> 00:50:34,369
මැඩී, අමතක කරන්න එපා
Clustergram.

1085
00:50:34,661 --> 00:50:36,079
ඔබට වඩා පියවර දෙකක් ඉදිරියෙන්.

1086
00:50:41,167 --> 00:50:43,002
මැඩී මට ඔය පුටුව දෙන්න
එතන.

1087
00:50:43,294 --> 00:50:43,836
තේරුම් ගත්තා ද.

1088
00:50:44,128 --> 00:50:44,921
- හියර් යූ ගෝ.
- ඔහ්, මම --

1089
00:50:45,213 --> 00:50:45,588
ස්තුතියි.

1090
00:50:45,880 --> 00:50:47,549
[පාදු] ඔබ මිය නොයෑම ගැන සතුටුයි
අනෙක් අය සමඟ.

1091
00:50:47,840 --> 00:50:48,299
[පාඩු සිනා සෙයි]

1092
00:50:48,591 --> 00:50:49,467
පදූ, මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1093
00:50:49,759 --> 00:50:50,176
[පාඩු] කන් පාදුට!

1094
00:50:50,468 --> 00:50:54,764
ඔහු ඉදිරි පෙළේ සිට ඇත
යුද්ධ කරන අම්මපා

1095
00:50:55,056 --> 00:50:56,307
සාගර භූතයන් මත!

1096
00:50:56,599 --> 00:50:56,933
මොනවද මේ දේවල්?

1097
00:50:57,225 --> 00:51:00,019
මම හිතන්නේ, නොදන්නා විශේෂ කිහිපයක්
Limulidae හි.

1098
00:51:00,311 --> 00:51:02,105
ලිමුලා යනු කුමක්ද-- මොන වගේද?

1099
00:51:02,397 --> 00:51:03,731
බලන්න, ඔවුන් කැඳවනු ලැබේ
"අශ්ව සපත්තු කකුළුවන්"

1100
00:51:04,023 --> 00:51:04,524
සහ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වී ඇත
හානිකර නොවන

1101
00:51:04,816 --> 00:51:08,820
පසුගිය වසර මිලියන 450 තුළ
අද දක්වා පෙනෙන විදිහට.

1102
00:51:09,112 --> 00:51:09,529
හරි, මම ප්‍රවීණයෙක් නෙවෙයි,

1103
00:51:09,821 --> 00:51:11,030
නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
අඩි හයක් උස කකුළුවෙක්.

1104
00:51:11,322 --> 00:51:14,158
මේවා වඩාත් සමීපව සම්බන්ධ වේ
මකුළුවන්ට හෝ ගෝනුස්සන්ට,

1105
00:51:14,450 --> 00:51:14,826
කකුළුවෝ නෙවෙයි ඉතින්...

1106
00:51:15,118 --> 00:51:17,328
හොඳයි, මම බරපතල ලෙස සැක කරනවා
මේ දේවල් සමීපව සම්බන්ධයි

1107
00:51:17,620 --> 00:51:18,955
තව දුරටත් කොස් හෝ ජරාවට.

1108
00:51:19,247 --> 00:51:20,832
අපට ඉදිරියට යා හැකිද?

1109
00:51:21,124 --> 00:51:22,959
අනේ පදූ පැනලා යන්න හදනවා.

1110
00:51:23,251 --> 00:51:26,129
නමුත් ඇමරිකාවේ සෙසු ප්‍රදේශවලට පාලමක්
poof වේ. තවත් බැහැ.

1111
00:51:26,421 --> 00:51:27,630
මෙනරත් මහත්මිය, යම් දෙයක් වැරදියි,

1112
00:51:27,922 --> 00:51:28,840
මේ දේ ඇත්තටම උණුසුම්.

1113
00:51:29,132 --> 00:51:31,593
ඔව්, ඒක පාදුව ලස්සනට තියාගන්නවා
සහ ටෝස්ටි.

1114
00:51:31,884 --> 00:51:33,219
නමුත් ආත්‍රපෝඩාවන් සීතල ලේ සහිතයි.

1115
00:51:33,511 --> 00:51:35,805
හරියටම, සහ එය පමණක්
බාහිර ඇටසැකිල්ල.

1116
00:51:36,097 --> 00:51:36,598
[පාඩු] ඇත්තෙන්ම.

1117
00:51:36,889 --> 00:51:38,725
මෙනරත් මහත්මිය, ඔබ තවමත් කරන්න
මගේ ගයිගර් කවුන්ටරය තිබේද?

1118
00:51:39,017 --> 00:51:39,684
මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි.

1119
00:51:39,976 --> 00:51:41,978
අපි එකම පිටුවක සිටීම ගැන පදු සතුටුයි.

1120
00:51:42,270 --> 00:51:43,688
ෆිල්, ගයිගර් කවුන්ටරය යනු කුමක්ද?

1121
00:51:43,980 --> 00:51:46,816
එය හඳුනාගෙන මැන බලයි
විකිරණ ප්රමාණය.

1122
00:51:47,108 --> 00:51:49,485
ඒක හිතලුවක් විතරයි,
නමුත් එය අපට පැවසිය හැකිය

1123
00:51:49,777 --> 00:51:51,446
ඇයි මේ දේ උණුසුම්.

1124
00:51:55,783 --> 00:51:56,409
[කොඳුරමින්] ඔහ්!

1125
00:51:56,701 --> 00:51:57,368
[දඩයම්කරු] අහ්, ජරාව.

1126
00:51:57,660 --> 00:51:58,828
මට පිළිකාවක් හැදෙන්නෙ නෑ නේද?

1127
00:51:59,120 --> 00:52:00,496
හොඳයි, මම එය නැවත ස්පර්ශ නොකරමි.

1128
00:52:00,788 --> 00:52:03,124
නෑ නෑ නෑ පදූට පිළිකාවක් හැදෙයි!

1129
00:52:03,416 --> 00:52:03,750
[කෙල]

1130
00:52:04,083 --> 00:52:09,005
Peal talk, Padu දැන් පිළිකාවක් හැදෙනවා
වර්ධනය වීමට. නැත්නම් පරිවර්තනයද?

1131
00:52:09,297 --> 00:52:10,757
[පිලිප්] මෙම මිනුම්
ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැර වේ.

1132
00:52:11,049 --> 00:52:12,508
එයට හේතු විය හැකි දේ
එසේ විකිරණය කිරීමට?

1133
00:52:12,800 --> 00:52:15,011
අහ්, මේ දේවල්
ඇති වෙන්නේ නැහැ

1134
00:52:15,303 --> 00:52:15,970
මාමා කෙනෙක් නේද?

1135
00:52:16,262 --> 00:52:17,347
ජම්බෝ ජෙට් යානයේ ප්‍රමාණය වගේ?

1136
00:52:17,639 --> 00:52:19,307
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හන්ටර්?

1137
00:52:19,766 --> 00:52:21,559
ෆ්ලැනිගන් සහ අයි
ඊයේ මුහුදු වෙරළේ තල්මසෙකු හමු විය

1138
00:52:21,851 --> 00:52:25,271
එය දෂ්ට කිරීමක් විය
එයින් විශාල විය.

1139
00:52:25,563 --> 00:52:26,397
ඔබට අපට පෙන්විය හැකිද?

1140
00:52:26,689 --> 00:52:27,899
ආ ඔව්.

1141
00:52:28,191 --> 00:52:29,359
ම්...

1142
00:52:33,738 --> 00:52:35,365
වගේ
අපට විවිධ වර්ග තුනක් තිබේ.

1143
00:52:35,657 --> 00:52:37,033
පළමුව, ඔබට තිබේ
පොඩි අවජාතකයෝ

1144
00:52:37,325 --> 00:52:37,992
prom එක මගුලක් කියලා.

1145
00:52:38,284 --> 00:52:41,996
ඊට පස්සේ, ආහ්,
මේක මෙතනින්

1146
00:52:42,288 --> 00:52:43,873
අපිව කොරිඩෝවෙන් එලෙව්වා විතරයි.

1147
00:52:44,165 --> 00:52:46,626
ඊට පස්සේ එකෙක් ඉන්නවා
තල්මසුන් කනවා කියලා.

1148
00:52:48,503 --> 00:52:49,962
ඒ වගේ දෙයක්.

1149
00:52:50,254 --> 00:52:52,006
ඔහ්, මගුලක් නැහැ.

1150
00:52:52,298 --> 00:52:53,007
පාදු එළියට!

1151
00:52:53,299 --> 00:52:54,258
අපි හමුදාව කැඳවිය යුතුයි.

1152
00:52:54,592 --> 00:52:55,093
සහ ඔවුන්ට කියන්න කුමක්ද?

1153
00:52:55,468 --> 00:52:57,512
අපිට පහර දෙනවා කියලා
මිනිසා කන කකුළුවන් විසින්ද?

1154
00:52:57,804 --> 00:53:00,973
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,
යෝධ මුහුදු රකුසෙක් ඉන්නවා

1155
00:53:01,307 --> 00:53:01,808
එතනත්.

1156
00:53:02,183 --> 00:53:04,352
[සිනාසෙයි] ඔව්, පරිපූර්ණ සැලැස්ම.

1157
00:53:04,686 --> 00:53:05,228
[සුසුම්ලමින්]

1158
00:53:05,561 --> 00:53:08,981
නැහැ, ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඔවුන්ද?

1159
00:53:09,273 --> 00:53:11,943
[සංස්කරණය]
නෑ පදූ, ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1160
00:53:12,235 --> 00:53:14,404
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

1161
00:53:14,696 --> 00:53:19,909
[♪♪♪]

1162
00:53:22,328 --> 00:53:24,914
ඉන්න, දඩයක්කාරයා,
මට ප්‍රොජෙක්ටරය ගෙනත් දෙන්න.

1163
00:53:26,999 --> 00:53:27,417
ඔයාට ස්තූතියි.

1164
00:53:27,709 --> 00:53:30,670
හරි, අහ්,
ඔයා මේ ලිමුලිඩ් කිව්වා...

1165
00:53:30,962 --> 00:53:32,672
අපරාදේ කකුළුවන් පැරණි,
හරිද?

1166
00:53:33,005 --> 00:53:33,297
හරි.

1167
00:53:33,631 --> 00:53:34,465
හරි, අපි උපකල්පනය කරමු
විකිරණ බව

1168
00:53:34,757 --> 00:53:36,300
ඒවා පරිණාමය වීමට හේතු වී ඇත
පළමු වතාවට

1169
00:53:36,592 --> 00:53:40,012
වසර මිලියන ගණනකින්. ඒ--
අනුගත වීමට බලකරන බව

1170
00:53:40,304 --> 00:53:42,432
නව පරිසරයකට,
විකිරණශීලී පරිසරයක්

1171
00:53:42,724 --> 00:53:44,100
එය ඔවුන් බවට පත් වනු ඇත, අහ්---

1172
00:53:44,392 --> 00:53:45,059
- වේගවත්.
- ඔව්.

1173
00:53:45,351 --> 00:53:45,935
- වඩා ශක්තිමත්.
- මීනර්.

1174
00:53:46,227 --> 00:53:47,395
- නිල්.
- නැහැ.

1175
00:53:47,687 --> 00:53:47,937
අහ්.

1176
00:53:48,271 --> 00:53:50,231
ඉන්න ඉතින් මේවා
පරිපූර්ණ ලෙස අනුවර්තනය වූ සතුන්

1177
00:53:50,523 --> 00:53:53,526
දැන් අධිආරෝපණය කර ඇත
සහ අපේ නගරයට පහර දෙනවා.

1178
00:53:53,818 --> 00:53:54,110
ඔව්.

1179
00:53:54,402 --> 00:53:57,780
සහ යමක් නතර කළ හැක්කේ කුමක් ද?
ඔච්චර හිරවෙලාද?

1180
00:53:58,072 --> 00:54:00,825
තවත් පරිපූර්ණ ලෙස පරිණාමය විය
විලෝපිකයා.

1181
00:54:01,117 --> 00:54:02,118
ඔව්.

1182
00:54:02,410 --> 00:54:03,995
අධිආරෝපණය කර ඇත.

1183
00:54:04,287 --> 00:54:06,038
- [ලිමුලස් දුරින් ගර්ජනා කරයි]
- අපොයි.

1184
00:54:06,330 --> 00:54:08,040
- හැමෝම ජනේලයට යනවා.
- එන්න, මැඩී.

1185
00:54:08,332 --> 00:54:09,459
- ඉදිරියට එන්න!
- පාදු, අපි යමු!

1186
00:54:11,294 --> 00:54:13,129
[ලිමුලස් ගොරවන]

1187
00:54:13,421 --> 00:54:18,718
[♪♪♪]

1188
00:54:21,846 --> 00:54:24,140
[කකුළුවන් කෑගැසීම]

1189
00:54:24,432 --> 00:54:29,687
[♪♪♪]

1190
00:54:51,125 --> 00:54:54,462
[සයිරන් වැලපීම]

1191
00:54:55,880 --> 00:54:59,175
[මැඩී] ඔහ්, මේක හොඳ නැහැ.

1192
00:54:59,467 --> 00:55:01,761
[පිලිප්] නෝබට් මහතා?

1193
00:55:02,053 --> 00:55:04,305
[මැඩි]
මැරියොනෙට් වගේ පාලනය වෙනවා.

1194
00:55:04,597 --> 00:55:05,765
මොන මගුලක්ද!

1195
00:55:06,057 --> 00:55:07,183
[පාඩු] ඔහ්, ඩේව් ඉන්නවා!

1196
00:55:07,475 --> 00:55:07,975
ඩේව්, දුවන්න!

1197
00:55:08,267 --> 00:55:11,687
ඔහ්, ඔහු වෙන්න යන්නේ
මාරාන්තික.

1198
00:55:11,979 --> 00:55:13,022
[සමූහයා කෑගැසීම]

1199
00:55:13,314 --> 00:55:15,191
[පාඩු] අහ්, මුහුණ!

1200
00:55:15,483 --> 00:55:16,818
ඔහ්, ඒක හරිම දරුණුයි.

1201
00:55:17,109 --> 00:55:18,653
[මැඩි]
අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න, හන්ටර්.

1202
00:55:18,945 --> 00:55:20,822
[කොඳුරමින්]

1203
00:55:21,113 --> 00:55:22,615
[පාඩු] ඔහ්! ඔහ්, බර්ෆ්!

1204
00:55:22,907 --> 00:55:24,033
[පිලිප්]
මේක වෙන්න දෙන්න බෑ.

1205
00:55:24,325 --> 00:55:25,409
අපි ඒක නතර කරන්න ඕන.

1206
00:55:25,701 --> 00:55:26,619
[පාඩු කෙඳිරිගාමින්]

1207
00:55:26,911 --> 00:55:28,496
[පාඩු] ඔහ්, ඔවුන් අපිව දකිනවා!

1208
00:55:28,788 --> 00:55:33,167
ඒ වෙත ආපසු යන්න, යන්න බා--
ඔහ්, ඔව්, වඩා හොඳයි.

1209
00:55:33,459 --> 00:55:33,793
[හුස්ම හිරවීම]

1210
00:55:34,085 --> 00:55:34,544
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ස්තුතියි!

1211
00:55:34,836 --> 00:55:35,753
- [දඩයම්කරු] පාස්ටර් බෙකට්!
- මට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

1212
00:55:36,045 --> 00:55:39,215
දෙවියන්ට ස්තූතියි, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්,
සහ සියලු සාන්තුවරයන්,

1213
00:55:39,507 --> 00:55:40,174
සහ සියලු දිවි පිදූවන්
කවදා හෝ ජීවත් වූ බව!

1214
00:55:40,466 --> 00:55:41,509
[සංස්කරණය]
පාස්ටර් බෙකට්, බලන්න!

1215
00:55:41,801 --> 00:55:42,510
- ඔබ පිටුපස!
- මම මේකෙන් අයින් උනොත්...

1216
00:55:42,802 --> 00:55:44,303
-[ගොරවන]

1217
00:55:44,595 --> 00:55:46,180
[සංස්කරණය]
ඩ්‍රයිව් හන්ටර්. ධාවනය කරන්න.

1218
00:55:46,472 --> 00:55:49,475
[නොපැහැදිලි ගී පද]

1219
00:55:49,767 --> 00:55:52,186
[පාඩු] ඊට පස්සේ මම ඇදගත්තා
කඩුව ගස් කඳකින්

1220
00:55:52,478 --> 00:55:55,106
සහ කුරුළු කුරුල්ලෝ මෙසේ කියති.
"ඔබයි රජ!"

1221
00:55:55,398 --> 00:55:56,649
[මැඩි] පාදු, ෂ්,
අපි සවන් දෙන්න උත්සාහ කරනවා.

1222
00:55:56,941 --> 00:55:59,151
[Jim the Newsman Crab monsters
ප්‍රධාන නගර විනාශ කරයි.

1223
00:56:00,736 --> 00:56:01,654
[Jim the newsman]වාර්තා
ධීවරයන්ගෙන් එනවා

1224
00:56:01,946 --> 00:56:02,738
- වෙරළ දිගේ --
- කාර් එකේ ඉන්න.

1225
00:56:03,030 --> 00:56:03,865
[ජිම් ප්‍රවෘත්තිකරු]
දැවැන්ත සාගර ලයිනර් ප්‍රමාණයේ--

1226
00:56:04,156 --> 00:56:04,991
- [මැඩි] ෆිල්.
- ජීවීන් අපේ පැත්තට ගියා.

1227
00:56:05,283 --> 00:56:06,158
[මැඩී] මේ පිස්සු සැලැස්මක් කරයි
අවස්ථාවක් ලැබෙනවද?

1228
00:56:06,450 --> 00:56:07,410
[Jim the newsman]මේවා මොනවද කරන්නේ
යෝධ රාක්ෂයන්ට අවශ්‍යද?

1229
00:56:07,702 --> 00:56:08,327
එය වැඩ කරනු ඇත
අපි එය එකට ගොඩනඟනවා නම්.

1230
00:56:08,619 --> 00:56:09,412
[ජිම් ප්‍රවෘත්තිකරු]
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

1231
00:56:09,704 --> 00:56:10,913
- [පිලිප්] මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඒ වගේම අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්ද?

1232
00:56:11,205 --> 00:56:11,497
හරි හරී.

1233
00:56:11,789 --> 00:56:12,540
- මේ ප්‍රශ්න--
- [මැඩී] මට ඔයාව විශ්වාසයි.

1234
00:56:12,832 --> 00:56:13,749
[ජිම් ප්‍රවෘත්තිකරු]
අපි තවමත් අපෙන්ම අහනවා

1235
00:56:14,041 --> 00:56:15,751
මෙන්න WFQK News හි.

1236
00:56:16,043 --> 00:56:17,378
ඊළඟට, කාලගුණය සමඟ කැරොල්.

1237
00:56:17,670 --> 00:56:18,421
[කාලගුණය සමඟ කැරොල්]
අහ්, ස්තූතියි ජිම්.

1238
00:56:18,713 --> 00:56:19,380
එන්න, එන්න,
අපට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත

1239
00:56:19,672 --> 00:56:20,047
සහ වැඩි කාලයක් නොවේ.

1240
00:56:20,339 --> 00:56:21,841
[කාලගුණය සමඟ කැරොල්]
කකුළුවන් වහිනවා.

1241
00:56:22,133 --> 00:56:23,593
ඇයි අපි තවම මෙතන ඉන්නේ?

1242
00:56:27,346 --> 00:56:32,727
[♪♪♪]

1243
00:56:39,525 --> 00:56:41,152
[දඩයම්කරු]
මෙන්න ඔබේ පුටුව, ෆිල්.

1244
00:56:41,444 --> 00:56:42,695
[පිලිප්] ස්තූතියි.

1245
00:56:52,747 --> 00:56:54,123
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1246
00:56:54,415 --> 00:56:55,625
මට චෙක් කරන්න යන්න ඕන
ෂෙරිෆ් මත.

1247
00:56:55,917 --> 00:56:59,420
නමුත් දඩයක්කාරයා,
මම-- මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1248
00:56:59,712 --> 00:57:04,926
[♪♪♪]

1249
00:57:05,843 --> 00:57:07,261
නැත.

1250
00:57:08,721 --> 00:57:10,181
ඔබ එසේ නොවේ.

1251
00:57:19,732 --> 00:57:21,317
ඉදිරියට එන්න.

1252
00:57:21,609 --> 00:57:23,611
එයාට සනීප වෙයි.

1253
00:57:23,903 --> 00:57:25,404
අපි ඇතුලට යමු.

1254
00:57:28,449 --> 00:57:30,159
ඔව්.

1255
00:57:30,451 --> 00:57:31,953
අපි මේක කරමු.

1256
00:57:36,958 --> 00:57:38,793
පාදුට පේන්නේ නැහැ.

1257
00:57:39,085 --> 00:57:40,586
පාදු කොහෙද?

1258
00:57:42,797 --> 00:57:45,800
- ෆිල්, මෙම ස්ථානය පුදුම සහගතයි.
- [පාඩු] පාදු ස්තුති කරන්න.

1259
00:57:46,092 --> 00:57:46,968
[පිලිප්] ඔව්.

1260
00:57:47,259 --> 00:57:48,344
ස්තූතියි, තාත්තා.

1261
00:57:50,304 --> 00:57:51,430
හරි හරී.

1262
00:57:52,807 --> 00:57:58,688
මෙන්න අපි කරන්න ඕන දේ.

1263
00:57:58,980 --> 00:57:59,855
[පාඩු] අපොයි, මගුලක්.

1264
00:58:00,147 --> 00:58:05,319
[♪♪♪]

1265
00:58:11,701 --> 00:58:13,327
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව.

1266
00:58:14,286 --> 00:58:15,663
[කොඳුරනවා]

1267
00:58:15,955 --> 00:58:16,497
පාදු, නෑ!

1268
00:58:16,789 --> 00:58:19,208
- [ගොරවයි]
- ඒක දාන්න!

1269
00:58:19,500 --> 00:58:20,710
අපාය ඔව්!

1270
00:58:21,002 --> 00:58:23,337
බං, බං. [සිනාසෙමින්]

1271
00:58:23,629 --> 00:58:24,088
ඔබ වෙනස් ය.

1272
00:58:24,380 --> 00:58:26,632
♪ ඔබට වාතය ගොඩනගා ගත හැකිය
ප්රතිවිපාක ♪

1273
00:58:26,924 --> 00:58:27,633
මෙතනම.

1274
00:58:27,925 --> 00:58:29,176
♪ නව ආකාරයේ වාසස්ථානයක් ♪

1275
00:58:29,468 --> 00:58:29,927
ආහ්, පිලිප්.

1276
00:58:30,219 --> 00:58:31,512
- මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- මෙන්න, අපි උත්සාහ කරමු --

1277
00:58:31,804 --> 00:58:32,847
කමක් නැද්ද
එය එහි තබා ගන්නවාද?

1278
00:58:33,139 --> 00:58:34,181
♪ ඔබේ හිසෙහි ♪

1279
00:58:34,473 --> 00:58:36,058
ඔබ සිතනවා නොවේද
දක්ෂයෙක් වෙන්නද?

1280
00:58:36,350 --> 00:58:37,518
♪... වියදම් කළා

1281
00:58:37,810 --> 00:58:40,396
♪ ප්‍රාර්ථනා කිරීම සහ බලා සිටීම ♪

1282
00:58:40,688 --> 00:58:41,897
සාතන් ඔබව මැව්වා.

1283
00:58:42,189 --> 00:58:43,816
♪...ඔබට කරන්න බැහැ
හිරු යට ♪

1284
00:58:44,108 --> 00:58:45,735
කමක් නැහැ, මට තේරුණා.

1285
00:58:46,027 --> 00:58:47,486
ඔහ්, ඔහ්, නැහැ!

1286
00:58:47,778 --> 00:58:48,320
එය වහාම පැමිණේ.

1287
00:58:48,612 --> 00:58:49,405
හරි, ඔව්, ඔබේ කකුල් මෙන් නොව,

1288
00:58:49,697 --> 00:58:52,825
මගේ දෑත් ඔවුන් තුළ දැනෙනවා,
ඉතින්...

1289
00:58:53,117 --> 00:58:54,744
මට හැඟීම් තියෙනවා.

1290
00:58:56,579 --> 00:58:57,830
කරාම හිස!

1291
00:58:58,956 --> 00:58:59,874
ස්පීඩෝමීටරය!

1292
00:59:00,166 --> 00:59:01,625
එය විශිෂ්ටයි.

1293
00:59:03,711 --> 00:59:04,920
මිම්-මි.මී.

1294
00:59:10,968 --> 00:59:12,762
- හ්ම්.
- [සිනාසෙමින්]

1295
00:59:13,054 --> 00:59:14,138
ඔහ්.

1296
00:59:14,430 --> 00:59:15,306
සාර්ථකයි!

1297
00:59:15,598 --> 00:59:16,599
වඩා හොඳයි.

1298
00:59:16,891 --> 00:59:18,017
පාදු.

1299
00:59:18,309 --> 00:59:19,143
Propeller තලය.

1300
00:59:19,435 --> 00:59:20,686
Flotation උපාංගය.

1301
00:59:20,978 --> 00:59:22,772
- ගැටය.
- සීබී රේඩියෝව!

1302
00:59:23,064 --> 00:59:23,814
නැවත නැවතත්.

1303
00:59:24,106 --> 00:59:27,777
දැක්කා. සහ දේවල්.

1304
00:59:28,069 --> 00:59:30,112
[සිනාසෙමින්]

1305
00:59:32,281 --> 00:59:34,533
- Amorium Clustergram!
- Amorium Clustergram!

1306
00:59:34,825 --> 00:59:38,370
♪ ක්‍රියාවක් සිතීමට ප්‍රාර්ථනා කරන්න
ඔවුන් වියදම් කළේ ♪

1307
00:59:38,662 --> 00:59:40,372
♪ ප්‍රාර්ථනා කිරීම සහ බලා සිටීම ♪

1308
00:59:40,664 --> 00:59:45,336
♪ නමුත් කිසිවක් නැත
ඔබට ඉර යට කරන්න බැහැ ♪

1309
00:59:45,628 --> 00:59:51,133
♪ නැහැ, කිසිම දෙයක් නැහැ
ඔබට ඉර යට කරන්න බැහැ ♪

1310
00:59:51,425 --> 00:59:53,260
♪ දැනට ♪

1311
00:59:57,431 --> 01:00:00,476
[දුරින් හඬන සයිරන්]

1312
01:00:00,768 --> 01:00:06,023
[♪♪♪]

1313
01:00:10,444 --> 01:00:12,571
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

1314
01:00:24,041 --> 01:00:26,961
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1315
01:00:27,253 --> 01:00:29,922
හේයි, ෆ්ලැනිගන්,
ඔබ මෙහි සිටිනවාද, බඩී?

1316
01:00:39,849 --> 01:00:41,600
ජරාව.

1317
01:00:46,814 --> 01:00:48,440
[කොඳුරනවා]

1318
01:00:49,233 --> 01:00:51,152
ෂෙරිෆ්?

1319
01:00:51,443 --> 01:00:53,529
[කොඳුරනවා]

1320
01:00:53,821 --> 01:00:55,406
ඔහ්, මගුලක්.

1321
01:01:00,661 --> 01:01:04,039
[මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]

1322
01:01:08,586 --> 01:01:11,213
[රූපවාහිනියේ කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්]

1323
01:01:11,505 --> 01:01:13,716
[කකුළුවන් ගොරවන]

1324
01:01:20,723 --> 01:01:24,018
මගුලක්, පොඩි කකුළුවා!

1325
01:01:24,310 --> 01:01:27,605
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1326
01:01:32,067 --> 01:01:34,820
[කකුළුවන් ගොරවන]

1327
01:01:35,112 --> 01:01:36,030
ෂෙරිෆ්?

1328
01:01:36,322 --> 01:01:38,115
ෆ්ලැනිගන්, ඒ ඔබද?

1329
01:01:38,407 --> 01:01:40,826
[කොඳුරමින්]

1330
01:01:41,118 --> 01:01:44,246
- ඔහ්, නැහැ.
- [කොඳුරමින්]

1331
01:01:46,415 --> 01:01:47,291
ඔහ්, මගුලක්.

1332
01:01:47,583 --> 01:01:49,752
[කොඳුරමින්]

1333
01:01:52,046 --> 01:01:53,881
සමාවෙන්න, බඩී.

1334
01:01:54,173 --> 01:01:56,133
[කොඳුරමින්]

1335
01:01:57,509 --> 01:01:58,886
[ඇඬීම]

1336
01:01:59,178 --> 01:02:01,305
මට සමාවෙන්න, ෆ්ලැනිගන්.

1337
01:02:01,597 --> 01:02:03,807
[කෑගැසීම]

1338
01:02:05,559 --> 01:02:10,898
[♪♪♪]

1339
01:02:23,160 --> 01:02:26,413
[ගොරවන]

1340
01:02:29,541 --> 01:02:31,168
අපි මේක කරමු මගුලක්.

1341
01:02:31,460 --> 01:02:32,920
[ලිමුලස් ගොරවන]

1342
01:02:35,047 --> 01:02:36,882
[ගැස්ම] ඔහ්, ඔහ්! ඔහ්!

1343
01:02:37,174 --> 01:02:37,758
[සිනාසෙමින්]

1344
01:02:38,050 --> 01:02:39,301
මට සමාවෙන්න, මෙනරත් මහත්මිය.

1345
01:02:39,593 --> 01:02:43,931
මම-- මම මේක ඔයාලට දෙන්නෙ මේ විදියට...
වර්තමානය, ඔබ දන්නවාද?

1346
01:02:44,223 --> 01:02:44,890
ඔයාට ස්තූතියි.

1347
01:02:45,182 --> 01:02:46,225
- [සිනාසෙමින්]
- ඔව්.

1348
01:02:46,517 --> 01:02:50,604
මෙය විවාහයේ මිල සඳහා ය
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.

1349
01:02:50,896 --> 01:02:51,814
අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ නෑ. ඇය --

1350
01:02:52,106 --> 01:02:52,523
එය දැන් සිදු කර ඇත.

1351
01:02:52,815 --> 01:02:54,900
නැහැ, ඇයට අවශ්‍යයි
යතුරකට වඩා.

1352
01:02:55,526 --> 01:03:00,906
[♪♪♪]

1353
01:03:01,448 --> 01:03:04,535
[කොඳුරමින්]

1354
01:03:04,827 --> 01:03:08,122
[කකුළු රැජින ගර්ජනා කරයි]

1355
01:03:14,044 --> 01:03:16,130
[හුස්ම හිරවීම]

1356
01:03:16,422 --> 01:03:18,799
[කකුළු රැජින ගර්ජනා කරයි]

1357
01:03:19,091 --> 01:03:21,385
ජරා බෝල!

1358
01:03:23,304 --> 01:03:25,389
එය මොකක් ද?

1359
01:03:25,681 --> 01:03:28,058
Big Bad Crab Monster.

1360
01:03:28,350 --> 01:03:30,936
- [ගොරවන]
- [කෑගසමින්]

1361
01:03:31,228 --> 01:03:34,440
පාදු ඔහුගේ අරමුණ දන්නවා!

1362
01:03:34,732 --> 01:03:38,819
පාදු ගෑනු බේරගන්න
සහ නපුරෙන් කුඩා රොබෝ කොල්ලෙක්.

1363
01:03:39,111 --> 01:03:43,490
පාදු ආපහු එන්නේ නෑ,
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති අවස්ථාව.

1364
01:03:46,577 --> 01:03:49,872
[කොඳුරමින්]

1365
01:03:57,212 --> 01:04:00,049
හේයි, පහළ පෝෂකයන්!

1366
01:04:00,341 --> 01:04:02,051
ඔහ්, මගුලක් නෑ!

1367
01:04:02,343 --> 01:04:05,471
[ගොරවන]

1368
01:04:09,433 --> 01:04:11,143
- [කෑගැසීම]
- [කැරගැසීම]

1369
01:04:11,435 --> 01:04:14,396
[කෑගැසීම]

1370
01:04:14,688 --> 01:04:16,565
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1371
01:04:16,857 --> 01:04:18,609
[කෙඳිරිගාමින්]

1372
01:04:18,901 --> 01:04:21,195
[Limulus grunting]

1373
01:04:26,909 --> 01:04:30,329
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1374
01:04:31,789 --> 01:04:32,206
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1375
01:04:32,498 --> 01:04:33,832
[කොඳුරමින්]

1376
01:04:50,015 --> 01:04:51,725
බුද්ධිමත් බැල්ලිය!

1377
01:04:52,017 --> 01:04:53,394
[ගොරවන]

1378
01:04:53,685 --> 01:04:57,022
[පාඩු කෑගසමින්]

1379
01:05:06,115 --> 01:05:11,453
[♪♪♪]

1380
01:05:16,458 --> 01:05:18,419
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

1381
01:05:22,214 --> 01:05:23,340
එන්න, අපි පිටතට යා යුතුයි.

1382
01:05:23,632 --> 01:05:24,800
ෆිල් කොහෙද?

1383
01:05:25,092 --> 01:05:25,968
යන්න!

1384
01:05:26,260 --> 01:05:27,719
ෆිල්, දැන් එය ගහන්න!

1385
01:05:28,011 --> 01:05:30,139
[ගොරවන]

1386
01:05:33,725 --> 01:05:39,106
[♪♪♪]

1387
01:05:57,374 --> 01:06:00,627
[කොඳුරමින්]

1388
01:06:01,211 --> 01:06:03,172
[කොඳුරමින්]

1389
01:06:03,464 --> 01:06:05,257
මොන මගුලක්ද?

1390
01:06:06,175 --> 01:06:09,386
Phallus, Phallus!

1391
01:06:09,678 --> 01:06:11,138
[පාදු සිනාසෙමින්]

1392
01:06:11,430 --> 01:06:16,643
[♪♪♪]

1393
01:06:33,785 --> 01:06:36,747
[ගොරවන]

1394
01:06:38,207 --> 01:06:43,587
[♪♪♪]

1395
01:06:52,304 --> 01:06:54,056
හේයි, Turd-licker.

1396
01:06:54,348 --> 01:06:54,723
[සිනාසෙයි]

1397
01:06:55,015 --> 01:06:58,936
ඔයා නිකන් කෙලෙව්වා
වැරදි ආබාධ සහිත අය සමඟ.

1398
01:07:04,858 --> 01:07:08,320
[ගොරවන]

1399
01:07:08,612 --> 01:07:13,825
[♪♪♪]

1400
01:07:27,214 --> 01:07:27,714
[කොඳුරමින්]

1401
01:07:28,006 --> 01:07:31,301
ඔහ්, නැහැ, ඔහු ඔබට පහර දුන්නා
මාමා බල්ලට ගැහුවා වගේ.

1402
01:07:31,593 --> 01:07:35,347
[මැඩි]
අර කකුළු බැල්ලිගෙ පස්සට පයින් ගහන්න!

1403
01:07:35,639 --> 01:07:38,016
ඔහුව ඔබේ මිතුරා කරගන්න
ඉන්පසු ඔහුට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන!

1404
01:07:38,308 --> 01:07:40,561
ඔහුව ඔබේ මිතුරා කරගන්න
ඉන්පසු ඔහුට පිටුපසට පිහියෙන් ඇන!

1405
01:07:40,852 --> 01:07:43,897
- ඔහ්!
- [වාර්තා කරන්න] බැල්ලියට බැක්ස්ටබ් කරන්න!

1406
01:07:44,189 --> 01:07:46,191
[පිලිප් කෙඳිරිගාමින්]

1407
01:07:46,483 --> 01:07:49,736
- මගුලක් කරන්න, ෆාලුප්!
- ඉදිරියට එන්න!

1408
01:07:50,028 --> 01:07:50,696
[කොඳුරනවා]

1409
01:07:50,988 --> 01:07:51,446
- [ගොරවන]
- පිලිප්!

1410
01:07:51,738 --> 01:07:52,864
අපොයි!

1411
01:07:53,156 --> 01:07:54,283
[පිලිප් කෙඳිරිගාමින්]

1412
01:07:54,575 --> 01:07:55,826
එන්න.

1413
01:07:58,537 --> 01:07:59,580
නැත.

1414
01:07:59,871 --> 01:08:00,789
එන්න!

1415
01:08:03,792 --> 01:08:05,961
[කොඳුරමින්]

1416
01:08:13,510 --> 01:08:14,678
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

1417
01:08:14,970 --> 01:08:17,973
[ගොරවන]

1418
01:08:18,265 --> 01:08:18,890
එන්න, පිලිප්.

1419
01:08:19,182 --> 01:08:20,726
ඒකට කමක් නැහැ.
ඒක හරි යයි.

1420
01:08:21,018 --> 01:08:22,060
අම්මා.

1421
01:08:30,360 --> 01:08:33,405
[ගොරවන]

1422
01:08:35,282 --> 01:08:35,824
Phalup, Phalup,

1423
01:08:36,116 --> 01:08:38,994
ජයග්රහණය උරා බොන්න
ඔහුගේ ජරාවෙන් පිටතට!

1424
01:08:40,162 --> 01:08:41,496
කමක් නැහැ.

1425
01:08:41,788 --> 01:08:43,206
ඇත්තටම?

1426
01:08:44,166 --> 01:08:45,459
අපොයි!

1427
01:08:48,170 --> 01:08:49,296
හරි හරී.

1428
01:08:49,588 --> 01:08:51,757
හරි, රතු සිට කහ.

1429
01:08:52,049 --> 01:08:53,842
අහ්, මොන මගුලක්ද?

1430
01:08:54,134 --> 01:08:54,885
මට මේක හරි ගන්න වෙනවා.

1431
01:08:55,177 --> 01:08:58,805
මැඩී මෙහේ හිටියා නම් හොඳයි
ඇය මෙය දන්නවා ඇත.

1432
01:08:59,097 --> 01:08:59,473
[කොඳුරනවා]

1433
01:08:59,765 --> 01:09:01,308
හරි, මම හිතන්නේ මේක තමයි.

1434
01:09:03,810 --> 01:09:05,687
තේරුම් ගත්තා ද!

1435
01:09:05,979 --> 01:09:09,107
[කොඳුරමින්]

1436
01:09:12,569 --> 01:09:16,323
- එන්න.
- [කොඳුරමින්]

1437
01:09:16,615 --> 01:09:17,324
[ගොරවන]

1438
01:09:17,616 --> 01:09:20,994
[පාඩු සහ මැඩි ඔල්වරසන් දීම]

1439
01:09:23,330 --> 01:09:23,914
ඔව්.

1440
01:09:24,206 --> 01:09:25,165
ඔව්, මේක හොඳ පියවරක්!

1441
01:09:25,457 --> 01:09:27,834
ඔව්, ඒක නියමයි!

1442
01:09:28,126 --> 01:09:29,336
[කොඳුරමින්]

1443
01:09:29,628 --> 01:09:31,171
හරි, එන්න.

1444
01:09:31,463 --> 01:09:33,507
ඉදිරියට එන්න!

1445
01:09:33,799 --> 01:09:34,341
[ගොරවන]

1446
01:09:34,633 --> 01:09:37,844
මොකක්ද?
ෆාලුප්ට කඩුවක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

1447
01:09:40,013 --> 01:09:42,724
නින්ජා කඩුවක් නැත්තේ කාටද?

1448
01:09:43,016 --> 01:09:43,475
[සිනාසෙයි]

1449
01:09:43,767 --> 01:09:47,020
[රැජින ගර්ජනා කරයි]

1450
01:09:52,526 --> 01:09:54,403
[පිලිප්] ඇය කෝප වී ඇති බව පෙනේ.

1451
01:10:05,247 --> 01:10:07,082
ඒක හොඳ නැහැ.

1452
01:10:09,960 --> 01:10:10,585
[සරදම්]

1453
01:10:10,877 --> 01:10:12,754
ඉතින් ඒක ඒ වගේ නේද?

1454
01:10:15,674 --> 01:10:18,176
හරි, එන්න.

1455
01:10:23,348 --> 01:10:24,975
[කොඳුරමින්]

1456
01:10:27,728 --> 01:10:29,020
අපි සෙල්ලම් කරමු.

1457
01:10:29,312 --> 01:10:29,938
[ගොරවන]

1458
01:10:30,230 --> 01:10:31,982
[කොඳුරමින්]

1459
01:10:32,274 --> 01:10:35,193
[ගොරවන]

1460
01:10:35,485 --> 01:10:38,530
[පිලිප් කෙඳිරිගාමින්]

1461
01:10:38,822 --> 01:10:40,699
මිත්රවරුනි!

1462
01:10:40,991 --> 01:10:41,992
[ගොරවන]

1463
01:10:42,284 --> 01:10:44,369
[පිලිප්] ඔහ්, මගුලක්!

1464
01:10:50,542 --> 01:10:51,626
අපොයි!

1465
01:10:54,129 --> 01:10:54,463
ෆැලස්!

1466
01:10:54,755 --> 01:10:57,090
Phallus, මේ වගේ කරන්න!

1467
01:10:59,801 --> 01:11:01,720
[ගොරවන]

1468
01:11:02,012 --> 01:11:04,973
[පිලිප් කෙඳිරිගාමින්]

1469
01:11:13,857 --> 01:11:16,485
[පිලිප් කෙඳිරිගාමින්]

1470
01:11:16,777 --> 01:11:18,278
මගුලක්! අපොයි.

1471
01:11:18,570 --> 01:11:22,824
- [කොඳුරමින්]
- නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1472
01:11:26,661 --> 01:11:29,748
[ගොරවන]

1473
01:11:30,040 --> 01:11:32,667
ඔහ්!

1474
01:11:32,959 --> 01:11:33,835
- පිලිප්!
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

1475
01:11:34,127 --> 01:11:35,253
- අම්මා.
- ප්රවේසම් වන්න.

1476
01:11:35,545 --> 01:11:38,340
[කොඳුරමින්]

1477
01:11:38,632 --> 01:11:40,759
[රැජින ගොරවනවා]

1478
01:11:41,510 --> 01:11:44,471
[කොඳුරමින්]

1479
01:11:57,442 --> 01:12:01,071
[ගොරවන]

1480
01:12:01,738 --> 01:12:03,156
[සුසුම් හෙළයි]

1481
01:12:07,911 --> 01:12:11,164
මම ඇදගත්ත බටර් ටිකක් ගත්තා
කඳේ.

1482
01:12:11,873 --> 01:12:13,291
ඒ වගේම මට බඩගිනියි.

1483
01:12:13,583 --> 01:12:14,209
දඩයක්කාරයා.

1484
01:12:14,501 --> 01:12:16,378
අවුල් කරන්න එපා
මගේ පොඩි අයියා එක්ක,

1485
01:12:16,670 --> 01:12:18,755
ඔයා කැත මගුලක්!

1486
01:12:19,047 --> 01:12:20,882
[කෑගැසීම]

1487
01:12:21,174 --> 01:12:22,217
[කොඳුරමින්]

1488
01:12:22,509 --> 01:12:24,302
ශුද්ධ ජරාව!

1489
01:12:24,594 --> 01:12:25,303
[සිනාසෙමින්]

1490
01:12:25,595 --> 01:12:27,222
මි.මී., මි.මී., මි.මී.

1491
01:12:27,514 --> 01:12:28,807
මි.මී., මි.මී., මි.මී.

1492
01:12:41,236 --> 01:12:44,406
ඔහ්, ඔව්!

1493
01:12:44,698 --> 01:12:46,116
[කෑගැසීම]

1494
01:12:46,408 --> 01:12:46,741
එන්න.

1495
01:12:47,033 --> 01:12:47,659
- ඔව්!
- ඔව්! ඔව්!

1496
01:12:47,951 --> 01:12:48,493
- [පාඩු] ඔව්!
- ඔව්!

1497
01:12:48,785 --> 01:12:50,245
- [කොඳුරමින්]
- එන්න, ඔහුට පහර දෙන්න, පිලිප්.

1498
01:12:50,537 --> 01:12:52,372
- ඉදිරියට එන්න!
- පුන්-- පලුවෙන් පහර දෙන්න.

1499
01:12:52,664 --> 01:12:54,499
- [සිනාසෙයි]
- ෆිලිප්, අපිරිසිදුකමට පහර දෙන්න!

1500
01:12:54,791 --> 01:12:55,250
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉදිරියට යන්න! මෙම...

1501
01:12:55,542 --> 01:12:56,710
- ඔව්!
- එන්න, පිලිප්!

1502
01:12:57,002 --> 01:12:57,752
[කොඳුරමින්]

1503
01:12:58,503 --> 01:13:01,590
ඔයා දන්නවා මට ලැබෙනවා කියලා
ඇත්තටම මේ මගුල එපා වෙලා.

1504
01:13:01,882 --> 01:13:06,177
අද හැඩ ගැහෙමින් තිබුණා
මගේ ජීවිතේ හොඳම දවස වෙන්න.

1505
01:13:06,469 --> 01:13:08,847
එතකොට ඔයාගේ කැත බූරුවා පෙන්නුවා.

1506
01:13:09,556 --> 01:13:11,516
ඔයා ඒක ගන්නෙ නෑ
මගෙන් ඈත් වෙලා.

1507
01:13:11,808 --> 01:13:15,478
රෝද පුටුවක් නොවේ,
සමහර මගුල කකුළුවන් නොවේ,

1508
01:13:15,770 --> 01:13:18,273
සහ නියත වශයෙන්ම
ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි!

1509
01:13:18,565 --> 01:13:20,984
මේක මගේ ගෙදර
සහ ඔබට ලබා ගත හැක
මගුල අවුට්!

1510
01:13:21,276 --> 01:13:26,489
[♪♪♪]

1511
01:13:34,456 --> 01:13:37,667
[කොඳුරනවා]

1512
01:13:48,678 --> 01:13:51,932
[ගොරවන]

1513
01:14:04,653 --> 01:14:07,155
[සියලු සතුටු]

1514
01:14:07,447 --> 01:14:08,448
ඔව්, පිලිප්!

1515
01:14:08,740 --> 01:14:12,077
[පිලිප් ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමින්]

1516
01:14:12,410 --> 01:14:15,330
[පිලිප් කෙඳිරිගාමින්]

1517
01:14:15,622 --> 01:14:18,291
[ගොරවන]

1518
01:14:18,583 --> 01:14:23,797
[♪♪♪]

1519
01:14:38,520 --> 01:14:38,937
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1520
01:14:39,229 --> 01:14:39,896
- එන්න, එන්න.
- ඔව්! ඉදිරියට එන්න.

1521
01:14:40,188 --> 01:14:41,982
අපි යමු, අපි යමු!

1522
01:15:05,755 --> 01:15:08,174
♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1523
01:15:08,466 --> 01:15:10,552
♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1524
01:15:10,844 --> 01:15:13,471
♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1525
01:15:13,763 --> 01:15:15,598
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1526
01:15:15,890 --> 01:15:18,184
♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1527
01:15:18,476 --> 01:15:20,562
♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1528
01:15:20,854 --> 01:15:23,857
♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

1529
01:15:24,149 --> 01:15:26,317
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

1530
01:15:26,609 --> 01:15:31,031
♪ එක, දෙක, තුන, හතර,
අපරාදේ මට ♪

1531
01:15:31,322 --> 01:15:36,411
♪ ඔව්, මම ආපහු ආවා
නැවතත් ♪

1532
01:15:36,703 --> 01:15:41,332
♪ මගේ හද ගැස්මට මාර්චින් ♪

1533
01:15:41,624 --> 01:15:45,462
♪ අද කවදා හරි වේවි

1534
01:15:47,589 --> 01:15:49,507
[සිනාසෙමින්]

1535
01:15:49,799 --> 01:15:52,886
ශුද්ධයි, ඔබ එය කළා.

1536
01:15:53,178 --> 01:15:58,391
[♪♪♪]

1537
01:16:10,028 --> 01:16:15,366
[♪♪♪]

1538
01:16:16,618 --> 01:16:20,538
හරි, පිලිබස්ටර්,
ඔබ නැඟිට ඇත.

1539
01:16:38,473 --> 01:16:39,849
යාලුවනේ, අපි ආවා.

1540
01:16:40,141 --> 01:16:41,893
මේ හරහා අපව ගමන් කරන්න.

1541
01:17:09,003 --> 01:17:10,922
[පාඩු]♪ ආයුබෝවන්, නිරීක්ෂකයින්
කකුළුවන් චිත්‍රපටයේ ♪

1542
01:17:11,214 --> 01:17:11,548
♪ ඒක පාදු ♪

1543
01:17:11,881 --> 01:17:14,259
♪ කඩවසම්ම ප්‍රධාන චරිතය
චිත්‍රපටයේ චිත්‍රපටයේ ♪

1544
01:17:14,551 --> 01:17:17,762
♪ නිෂ්පාදකයා පාදු ඉදිරිපත් කරයි
ඇමරිකානු ඩොලර් 40 ♪

1545
01:17:18,054 --> 01:17:19,514
♪ ක්‍රෙඩිට් සඳහා ගීතයක් සෑදීමට ♪

1546
01:17:19,806 --> 01:17:21,683
♪ අපි එය කරමු ♪

1547
01:17:21,975 --> 01:17:24,102
♪ මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ♪

1548
01:17:24,394 --> 01:17:27,605
♪ සහ සඳ පහනක් මෙන් බබළයි

1549
01:17:27,897 --> 01:17:30,358
♪ ඔබට භයානක රාක්ෂ ශබ්දයක් ඇහෙනවා ♪

1550
01:17:30,650 --> 01:17:34,112
♪ ආච්චි වගේ,
නමුත් වඩා තෙත් ♪

1551
01:17:34,404 --> 01:17:36,865
♪ එය විශාල වෘකයෙකු විය නොහැක

1552
01:17:37,157 --> 01:17:40,326
♪ ලොකු පූසෙක් වෙන්න බෑ

1553
01:17:40,618 --> 01:17:42,787
♪ විශාල, විශාල නියපොතු
පාද වෙනුවට ♪

1554
01:17:43,079 --> 01:17:48,251
♪ ඔබ දුවන්න හොඳයි
සහ කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ ♪

1555
01:17:48,543 --> 01:17:50,295
♪ එය කකුළුවන්, කකුළුවන් ♪

1556
01:17:50,587 --> 01:17:51,671
♪ කකුළුවන්, කකුළුවන් ♪

1557
01:17:51,963 --> 01:17:54,549
♪ ගැඹුරේ සිට, ගැඹුරට පහළින් ♪

1558
01:17:54,841 --> 01:17:56,759
♪ එය කකුළුවන්, කකුළුවන් ♪

1559
01:17:57,051 --> 01:17:58,136
♪ කකුළුවන්, කකුළුවන් ♪

1560
01:17:58,428 --> 01:17:59,095
♪ ඔවුන් හොඳද ♪

1561
01:17:59,387 --> 01:18:01,014
[පාදු සිනා සෙයි]♪ නෑ ♪

1562
01:18:01,306 --> 01:18:04,100
♪ විශාල කඩුවක් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
සහ එය වේගයෙන් පැද්දෙන්න ♪

1563
01:18:04,392 --> 01:18:07,520
♪ එතකොට Phalup ඒක දෙනවා
ලේසර් පිපිරීමක් ♪

1564
01:18:07,812 --> 01:18:08,938
♪ මේ කකුළුවෝ, මේ කකුළුවෝ ♪

1565
01:18:09,230 --> 01:18:10,773
♪ මේ කකුළුවෝ, මේ කකුළුවෝ ♪

1566
01:18:11,065 --> 01:18:12,775
♪ එය කකුළුවන් ♪

1567
01:18:13,735 --> 01:18:16,779
♪ ඔවුන් ටිකක් හුරතල් වගේ
ඔවුන් කුඩා කාලයේ ♪

1568
01:18:17,071 --> 01:18:20,325
♪ නමුත් ඔවුන් යනවා
විශාල වෙනසක් ඇත ♪

1569
01:18:20,617 --> 01:18:23,244
♪ ඔවුන් ඔබ මතට පැන්නොත් ♪

1570
01:18:23,536 --> 01:18:26,581
♪ ඔබේ මුහුණ නැවත සකස් වනු ඇත ♪

1571
01:18:26,873 --> 01:18:29,417
♪ ඔවුන් විශාල ලෙස වර්ධනය වේ
ග්රිස්ලි ♪ ලෙස

1572
01:18:29,709 --> 01:18:33,004
♪ සහ ඔවුන් වගේ
සාගර මවුලය ♪

1573
01:18:33,296 --> 01:18:35,673
♪ ඔබ ඒවා පාගා නොදමන්නේ නම්
සුපිරි ඉක්මන් ♪

1574
01:18:35,965 --> 01:18:40,970
♪ ඔවුන් ඔබව මරයි
සහ ඔබේ අපිරිසිදු ජරාව ♪

1575
01:18:41,262 --> 01:18:43,056
♪ එය කකුළුවන්, කකුළුවන් ♪

1576
01:18:43,348 --> 01:18:44,349
♪ කකුළුවන්, කකුළුවන් ♪

1577
01:18:44,641 --> 01:18:47,393
♪ ගැඹුරේ සිට, ගැඹුරට පහළින් ♪

1578
01:18:47,685 --> 01:18:49,437
♪ එය කකුළුවන්, කකුළුවන් ♪

1579
01:18:49,729 --> 01:18:50,897
♪ කකුළුවන්, කකුළුවන් ♪

1580
01:18:51,189 --> 01:18:51,564
♪ ඔවුන් හොඳද ♪

1581
01:18:51,856 --> 01:18:53,733
[පාඩු සිනා සෙයි]
♪ නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම නැහැ ♪

1582
01:18:54,025 --> 01:18:56,778
♪ ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම වඩා හොඳය
මුහුණේ හරි මැරිලා ♪

1583
01:18:57,070 --> 01:19:00,198
♪ නිල් රුධිරය ඉසින්න
හැමතැනම ♪

1584
01:19:00,490 --> 01:19:01,616
♪ මේ කකුළුවෝ, මේ කකුළුවෝ ♪

1585
01:19:01,908 --> 01:19:03,451
♪ මේ කකුළුවෝ, මේ කකුළුවෝ ♪

1586
01:19:03,743 --> 01:19:05,703
♪ එය කකුළුවන් ♪

1587
01:19:05,995 --> 01:19:07,163
♪ ගිටාර් ඒකල ♪

1588
01:19:07,455 --> 01:19:12,710
[♪♪♪]

1589
01:19:32,355 --> 01:19:34,232
♪ එය කකුළුවන්, කකුළුවන් ♪

1590
01:19:34,524 --> 01:19:35,566
♪ කකුළුවන්, කකුළුවන් ♪

1591
01:19:35,858 --> 01:19:38,319
♪ ගැඹුරු මුහුදේ සිට ♪

1592
01:19:38,611 --> 01:19:40,530
♪ ඔබ දන්නවා, ඒ කකුළුවන්, කකුළුවන් ♪

1593
01:19:40,822 --> 01:19:41,531
♪ කකුළුවන්, කකුළුවන් ♪

1594
01:19:41,823 --> 01:19:44,826
♪ ප්‍රමාණයට වැඩීම
මගුලක් ගහක් ♪

1595
01:19:45,118 --> 01:19:47,912
♪ ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම වඩා හොඳය
මුහුණේ හරි මැරිලා ♪

1596
01:19:48,204 --> 01:19:51,332
♪ නිල් රුධිරය ඉසින්න
හැමතැනම ♪

1597
01:19:51,624 --> 01:19:52,834
♪ මේ කකුළුවෝ, මේ කකුළුවෝ ♪

1598
01:19:53,126 --> 01:19:54,627
♪ මේ කකුළුවෝ, මේ කකුළුවෝ ♪

1599
01:19:54,919 --> 01:19:57,672
♪ එය කකුළුවන් ය. ♪

1600
01:19:57,964 --> 01:19:59,007
♪ කකුළුවන්! ♪

1601
01:19:59,299 --> 01:20:01,843
[පාඩු] [සිනාසෙයි]
Wow, Padu හරිම දක්ෂයි!

1602
01:20:02,135 --> 01:20:04,721
සියලුම කාන්තාවන්
දැන් ඔහුට ආදරය කිරීමයි.

1603
01:20:07,598 --> 01:20:08,891
අහ්, සමහරවිට නැහැ.